1
00:00:20,240 --> 00:00:21,496
Nini kinatokea?

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,056
Chukua rahisi.

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,416
Hii ni nini? Unamteka nyara mwanaume?

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,456
Ungekuwa mwanaume tungekuteka nyara.

5
00:00:28,480 --> 00:00:29,416
Lakini wewe si mwanaume.

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,940
Je, huu ni wizi? Unacheza mafia?

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,976
Au Hakan Akkaya alikutuma?

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,216
Je, anatuma watoto
kushughulikia biashara yake sasa?

9
00:00:39,240 --> 00:00:44,759
mpigie simu sasa hivi na umwambie kama kuna kitu kitanipata,
anajua hilo...

10
00:00:49,160 --> 00:00:52,660
Aras.

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,656
Unafanya nini?

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,180
Natumaini ni nzuri! Upuuzi gani huu?

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,660
Hii ni nini?

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,696
Kaburi au kadhalika!

15
00:01:14,720 --> 00:01:18,220
Natumaini ni nzuri!

16
00:01:21,080 --> 00:01:23,616
Kwa nini unafanya kitu kama hiki?

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,216
Yote haya ni kwa sababu nimekufukuza kazi?

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,376
Je, ni kwa sababu ya hili?

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,900
Sio kwa sababu hiyo.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,940
Ni kwa sababu hiyo.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,856
Je, inaonekana kufahamika?

22
00:01:40,880 --> 00:01:42,016
Hii ni nini?

23
00:01:42,040 --> 00:01:43,056
sielewi unachosema.

24
00:01:43,080 --> 00:01:44,936
Usinidanganye.

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,096
Unajaribu kufanya nini,
Aras? Natumaini ni nzuri!

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,456
Lengo lako ni nini?

27
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
Chochote lengo lako ni, acha,
kwa sababu sitaachilia bila kuadhibiwa.

28
00:01:52,520 --> 00:01:55,976
Umeniteka nyara, nitakufanya ulipe kwa hili.

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,616
Nimekuwa nikisubiri kutulia
akaunti hii kwa miaka 11.

30
00:01:58,640 --> 00:02:01,176
- Ndugu yangu yuko wapi?
- Aras.

31
00:02:01,200 --> 00:02:04,700
- Nitajuaje alipo?
- Usifanye hivyo, najua ni wewe.

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,656
Umenitumia noti hiyo na
Alisema kaka yangu yuko Bodrum.

33
00:02:07,680 --> 00:02:09,856
Mara tu nilipofika hapa,
ulikuwa na simu hii kwenye begi langu.

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,856
Na wewe ndio unatuma hizo meseji.

35
00:02:11,880 --> 00:02:13,256
Unazungumzia nini?

36
00:02:13,280 --> 00:02:17,079
Ujumbe gani? Nini "kuweka"? Simu gani?
Sijui chochote, umerukwa na akili.

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,896
Kwa vile umenileta hapa na
Alisema kaka yangu yuko hapa ...

38
00:02:19,920 --> 00:02:22,536
...mbona bado hujamtoa?
Unataka nini kutoka kwangu?

39
00:02:22,560 --> 00:02:24,496
Hauko vizuri.

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,216
Hauko vizuri.

41
00:02:25,240 --> 00:02:26,616
Ondoa mkono wako.

42
00:02:26,640 --> 00:02:30,140
Ikiwa hautavuta hii nje,
Pia sitaivuta.

43
00:02:30,760 --> 00:02:34,056
Rafiki yako hayuko sawa,
kumpeleka hospitali.

44
00:02:34,080 --> 00:02:37,016
Tunajua nani wa kuchukua na wapi.

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,216
Sogea kando.

46
00:02:38,240 --> 00:02:40,416
Unajua kwanini nilianza
kufanya kazi mahali pako?

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,940
Kwa sababu mwanaume niliyempigia simu
phone alikuwa anakula cheeseburger.

48
00:02:44,160 --> 00:02:44,976
Basi nini?

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,256
Niliangalia rekodi za kamera
kwa saa ile siku hiyo.

50
00:02:47,280 --> 00:02:49,736
Agizo hilo likaingia ndani, hadi ofisini kwako.

51
00:02:49,760 --> 00:02:51,736
Haikurekodiwa kati ya ankara.

52
00:02:51,760 --> 00:02:54,496
Kwa sababu agizo hilo halikuwa la mteja,
ilikuwa kwa ajili yako.

53
00:02:54,520 --> 00:02:56,376
Unacheza upelelezi.

54
00:02:56,400 --> 00:02:58,576
"Nilisikia," "niliona,"
una ushahidi?

55
00:02:58,600 --> 00:03:02,119
Uliponipigia simu mara ya mwisho,
Nilisikia mbwa akibweka, huyo ni mbwa wako.

56
00:03:02,400 --> 00:03:05,900
Hukuongea, lakini ni mbwa wako.

57
00:03:09,080 --> 00:03:12,580
Unafanya nini?

58
00:03:18,020 --> 00:03:20,056
Aras, angalia, ...

59
00:03:20,080 --> 00:03:21,856
... unamtafuta ndugu yako,
Ninaelewa sio rahisi.

60
00:03:21,880 --> 00:03:25,176
Huwezi kuelewa hili.
Huwezi kuelewa.

61
00:03:25,200 --> 00:03:28,616
Ili kuthibitisha kwamba ndugu yangu yuko hai,
umenikuta na hiyo van nyeusi.

62
00:03:28,640 --> 00:03:31,216
Na umetuma picha ya ndugu yangu
alipokuwa na umri wa miaka saba.

63
00:03:31,240 --> 00:03:33,696
Kulikuwa na nembo ya timu ya soka kwenye gari hilo.

64
00:03:33,720 --> 00:03:37,220
Na huyo huyo yuko nyumbani kwako.

65
00:03:39,960 --> 00:03:43,016
Tulia.

66
00:03:43,040 --> 00:03:45,176
Mkoba.

67
00:03:45,200 --> 00:03:48,700
Mkoba.

68
00:03:50,560 --> 00:03:53,616
Ndugu yangu.

69
00:03:53,640 --> 00:03:57,399
Ichukue na uangalie, ndugu yangu,
ambaye sijamuona kwa miaka mingi.

70
00:03:57,920 --> 00:04:00,416
Angalia, angalia jezi.

71
00:04:00,440 --> 00:04:02,856
Tazama.

72
00:04:02,880 --> 00:04:06,380
Ndugu yangu aliichezea timu hii,
ni kumbukumbu.

73
00:04:06,920 --> 00:04:10,016
Unasema hivi na unasema hivi.

74
00:04:10,040 --> 00:04:12,336
Sijui chochote kuhusu
van yoyote nyeusi pia.

75
00:04:12,360 --> 00:04:13,616
sikuamini.

76
00:04:13,640 --> 00:04:15,416
Aras, Aras!

77
00:04:15,440 --> 00:04:16,296
Unasema uongo!

78
00:04:16,320 --> 00:04:16,776
Aras!

79
00:04:16,800 --> 00:04:18,256
Kila mtu ana ndugu yake upande wake.

80
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
Ndugu yangu yuko wapi? Yuko wapi?

81
00:04:24,600 --> 00:04:28,100
Aras.

82
00:04:30,200 --> 00:04:35,359
Kila kovu kwenye mwili wangu na wangu
moyo ni kwa kijana huyo tu!

83
00:04:36,800 --> 00:04:38,776
Inatosha kwa yale ambayo nimeteseka! Inatosha!

84
00:04:38,800 --> 00:04:42,300
Nipe ndugu yangu!

85
00:04:42,760 --> 00:04:46,260
Kuwa na dhamiri kidogo, wewe si binadamu?

86
00:04:48,480 --> 00:04:50,376
Kwa nini mtu afanye hivi?

87
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Tafadhali nipe ndugu yangu
hivyo maumivu haya yanaweza kuisha.

88
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
Jamani!

89
00:05:20,640 --> 00:05:21,376
Nipe jibu kwanza.

90
00:05:21,400 --> 00:05:24,959
Hapana, inabidi nijibu hili kwanza,
mama yangu amepooza, wanapiga simu kutoka huko.

91
00:05:26,700 --> 00:05:27,616
Habari.

92
00:05:27,640 --> 00:05:30,176
Ndiyo, endelea, Nesi Ayşe.

93
00:05:30,200 --> 00:05:33,176
Ukisema neno moja,
Nitakuzika nyote huko.

94
00:05:33,200 --> 00:05:34,856
Hakuna kitu kama hicho.

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,216
Na hakutakuwa.

96
00:05:38,240 --> 00:05:42,239
Angalia, mpe dawa,
sawa? Mwache apumzike kidogo.

97
00:05:42,240 --> 00:05:44,416
Subiri naye, nitakuwepo muda si mrefu.

98
00:05:44,440 --> 00:05:45,736
Achana nazo.

99
00:05:45,760 --> 00:05:48,776
Nenda barabarani mara moja,
Nitakuwa kwenye gari nyeusi na nitakuchukua.

100
00:05:48,800 --> 00:05:51,816
Sawa, sawa, ni mpango.

101
00:05:51,840 --> 00:05:55,340
Nitakuwa hapo baada ya dakika tano. Asante.

102
00:05:55,520 --> 00:05:57,896
Jibu.

103
00:05:57,920 --> 00:06:01,719
Angalia, Aras,
Sijui chochote kuhusu kaka yako, sawa?

104
00:06:01,760 --> 00:06:04,856
Ni wazi umeweka baadhi ya mambo pamoja.

105
00:06:04,880 --> 00:06:06,496
Mimi sio mtu unayemtafuta.

106
00:06:06,520 --> 00:06:07,616
Wewe ndiye mtu ninayetafuta.

107
00:06:07,640 --> 00:06:10,616
Ninasema sivyo!
Kwa nini nikufanyie jambo kama hilo, Aras?

108
00:06:10,640 --> 00:06:13,719
Angalia, mama yangu ni
amepooza na ananihitaji.

109
00:06:13,720 --> 00:06:15,376
Na mimi nahitaji ndugu yangu.

110
00:06:15,400 --> 00:06:17,776
Inatosha! Inatosha!

111
00:06:17,800 --> 00:06:19,896
Naweza kufanya nini? Natumai utampata.

112
00:06:19,920 --> 00:06:23,420
Ulimteka nyara mtu na kumpeleka mahali pa faragha,
nyie ni majambazi?

113
00:06:23,560 --> 00:06:25,656
Makaburi na kadhalika!

114
00:06:25,680 --> 00:06:29,180
Unachofanya ni uhalifu! Uhalifu!

115
00:06:29,560 --> 00:06:33,060
Je, nikukabidhi kwa polisi?

116
00:06:34,280 --> 00:06:37,780
Njoo hapa!

117
00:06:40,400 --> 00:06:43,900
Acha! Acha!

118
00:06:51,200 --> 00:06:52,776
Inuka, tafadhali inuka!

119
00:06:52,800 --> 00:06:54,656
Wewe ndiye mtu pekee ambaye
anajua kuhusu ndugu yangu, tafadhali!

120
00:06:54,680 --> 00:06:58,319
- Aras, Aras, niangalie, Aras, na utulivu.
- Inuka, amka!

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,656
Tulia, hawezi kusema chochote, subiri.

122
00:07:00,680 --> 00:07:02,136
Tulia.

123
00:07:02,160 --> 00:07:05,660
Ninapiga simu 112 kwa hivyo
ambulensi na polisi wanaweza kuja.

124
00:07:06,160 --> 00:07:11,160
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

125
00:07:12,160 --> 00:07:18,160
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

126
00:07:29,400 --> 00:07:32,136
Ghairi kila kitu tulichohamisha hadi Serhat.

127
00:07:32,160 --> 00:07:35,660
Zighairi zote kabla hazijawa rasmi.

128
00:08:14,760 --> 00:08:17,936
Arasko.

129
00:08:17,960 --> 00:08:21,079
Kwa sababu yangu...
labda mtu atakufa kwa sababu yangu.

130
00:08:21,080 --> 00:08:23,256
Sio kwa sababu yako,
hakuna kitu kama hicho.

131
00:08:23,280 --> 00:08:24,496
Kwa nini alikimbia?

132
00:08:24,520 --> 00:08:25,776
Na kwanini hakujibu?

133
00:08:25,800 --> 00:08:28,696
Kwa nini alijitupa barabarani?

134
00:08:28,720 --> 00:08:32,220
Nimekuwaje mtu anayesababisha kifo?

135
00:08:32,320 --> 00:08:34,096
Namtafuta tu ndugu yangu.

136
00:08:34,120 --> 00:08:37,620
Nataka tu kumtafuta kaka yangu na kuanzisha familia.
Tumefikaje hapa?

137
00:08:38,520 --> 00:08:40,296
Sio kosa lako, Arasko.

138
00:08:40,320 --> 00:08:42,736
Bila shaka mtu anataka familia.

139
00:08:42,760 --> 00:08:44,416
Anataka ndugu.

140
00:08:44,440 --> 00:08:47,336
Ulipoanza kumtafuta ndugu yako,
ulikuwa bado mtoto.

141
00:08:47,360 --> 00:08:48,816
Huruma mwanangu.

142
00:08:48,840 --> 00:08:51,216
Kwa nini mbweha huyu anajaribu kukuhadaa?

143
00:08:51,240 --> 00:08:53,896
Kwa nini unajilaumu? Kuna nini?

144
00:08:53,920 --> 00:08:55,616
Acha mambo haya, Arasko.

145
00:08:55,640 --> 00:08:57,256
Sio kosa lako.

146
00:08:57,280 --> 00:08:59,496
Yule anayejua kuhusu ndugu yako na
anayemficha kwenu ndiye mwenye hatia.

147
00:08:59,520 --> 00:09:01,216
Yule aliye ndani, au yeyote yule.

148
00:09:01,240 --> 00:09:03,136
Yule ndani.

149
00:09:03,160 --> 00:09:04,936
Yule ndani.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,776
Ni lazima asife, Metin.

151
00:09:06,800 --> 00:09:10,300
Ni mtu pekee anayejua eneo la kaka yangu.
Je, akifa itakuwaje?

152
00:09:10,560 --> 00:09:13,656
Akifa kila kitu kitaisha.

153
00:09:13,680 --> 00:09:17,180
Mwenyezi Mungu ni mkubwa.

154
00:09:18,280 --> 00:09:21,780
Usikate tamaa.

155
00:09:22,800 --> 00:09:26,300
Sasa, unahitaji kusimama imara.

156
00:09:27,320 --> 00:09:30,820
Siwezi kurudi kwenye giza hilo.

157
00:09:32,640 --> 00:09:34,936
Je, Demir alikuja? Alinipata kweli?

158
00:09:34,960 --> 00:09:36,376
Alikuja, akaja. Njoo.

159
00:09:36,400 --> 00:09:37,656
Yuko wapi?

160
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
Njoo, usitoe sauti.

161
00:09:39,720 --> 00:09:40,696
Ndugu yangu yuko wapi?

162
00:09:40,720 --> 00:09:44,220
Ndugu yako yuko ndani, ingia ndani utazame.

163
00:09:45,920 --> 00:09:49,416
Demir.

164
00:09:49,440 --> 00:09:52,940
Uko wapi?

165
00:10:00,880 --> 00:10:03,296
Fungua mlango.

166
00:10:03,320 --> 00:10:06,496
Ndugu yangu yuko wapi?

167
00:10:06,520 --> 00:10:09,416
Fungua.

168
00:10:09,440 --> 00:10:10,856
Fungua mlango.

169
00:10:10,880 --> 00:10:14,380
Ndugu yako hayupo na hatakuja.

170
00:10:19,240 --> 00:10:22,740
Atakuja, utaona.

171
00:10:40,800 --> 00:10:44,300
Halo, Agas, si tunaondoka? Njoo.

172
00:10:45,200 --> 00:10:47,896
Mwache Teo atoe nguvu zake zilizobaki,
basi tutaondoka.

173
00:10:47,920 --> 00:10:50,976
Kwa dhati,
shule nzima inazungumzia suala la Aras.

174
00:10:51,000 --> 00:10:54,416
Watazungumza, mwanangu, watazungumza zaidi.

175
00:10:54,440 --> 00:10:57,940
Hakuweza hata kuinua mkono wake,
umeona, sawa?

176
00:10:59,320 --> 00:11:01,856
Nitamtia adabu zaidi, utaona.

177
00:11:01,880 --> 00:11:05,380
Nilihisi kama hataki kukupiga.

178
00:11:09,120 --> 00:11:11,176
Je!

179
00:11:11,200 --> 00:11:14,376
Ilionekana kana kwamba hataki kukupiga.

180
00:11:14,400 --> 00:11:17,296
Unasema angeweza
amenishusha kama alitaka?

181
00:11:17,320 --> 00:11:19,016
Hapana, mwanangu, hakumaanisha hivyo.

182
00:11:19,040 --> 00:11:22,540
Nyamaza! Nilikuuliza? Sogea kando.

183
00:11:24,160 --> 00:11:25,656
Umenipiga.

184
00:11:25,680 --> 00:11:27,136
Je!

185
00:11:27,160 --> 00:11:30,296
Nipige, nipige tuone
kama unaweza kunishusha.

186
00:11:30,320 --> 00:11:31,536
Hiyo ina nini
kufanya na chochote, rafiki?

187
00:11:31,560 --> 00:11:32,856
Nipige, mwanangu.

188
00:11:32,880 --> 00:11:33,896
Sawa, mwanangu.

189
00:11:33,920 --> 00:11:36,296
Nipige, njoo,
nipige na usiongee. Nipige.

190
00:11:36,320 --> 00:11:37,296
Hiyo si haki, Teo.

191
00:11:37,320 --> 00:11:38,936
Nipige, mwanangu, na usiongee.

192
00:11:38,960 --> 00:11:40,216
Sawa.

193
00:11:40,240 --> 00:11:43,740
Acha, sawa. Wewe ni mfalme,
hatukusema chochote.

194
00:11:47,880 --> 00:11:51,016
Sawa, mwanangu, sawa.
Endelea kumpiga risasi, usijali yeye.

195
00:11:51,040 --> 00:11:53,776
Njoo, Teo, njoo.

196
00:11:53,800 --> 00:11:57,176
Nahitaji kumuumiza Aras kwa njia nyingine.

197
00:11:57,200 --> 00:11:59,376
Hilo litatokeaje?

198
00:11:59,400 --> 00:12:01,576
Haijalishi nitafanya nini kwa mtu huyo,
anakaa kwa miguu yake.

199
00:12:01,600 --> 00:12:02,776
Nilimchapa.

200
00:12:02,800 --> 00:12:04,016
Nilimchoma kisu.

201
00:12:04,040 --> 00:12:06,496
Nilifanya kila kitu kwa yule mtu.

202
00:12:06,520 --> 00:12:08,616
Lakini hakuinama kamwe.

203
00:12:08,640 --> 00:12:12,140
Ninahitaji kupata kitu kingine.

204
00:12:19,960 --> 00:12:23,460
Unadhani pia hakutaka kunipiga?

205
00:12:23,680 --> 00:12:25,816
Hapana, mwanangu.

206
00:12:25,840 --> 00:12:29,340
Hakuweza hata kuinua mkono wake,
hukuona? Aliganda.

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,256
Usiwe mtu wa kunyonya.

208
00:12:33,280 --> 00:12:36,780
Teoman, unafanya nini?

209
00:13:01,960 --> 00:13:03,976
Mambo vipi, Mermaid?

210
00:13:04,000 --> 00:13:05,176
Je, ulikuwa hapa?

211
00:13:05,200 --> 00:13:06,896
Ondoka.

212
00:13:06,920 --> 00:13:09,456
Unachora Aras tena?

213
00:13:09,480 --> 00:13:11,576
Nguva na upendo wa platonic.

214
00:13:11,600 --> 00:13:12,696
Nichore kwa mara moja.

215
00:13:12,720 --> 00:13:16,220
Mimi si kuchora mtu yeyote, niache peke yangu.

216
00:13:16,480 --> 00:13:19,136
Kwa bahati mbaya, ulishinda shindano la kwanza.

217
00:13:19,160 --> 00:13:21,536
Aras alikaa hapa.

218
00:13:21,560 --> 00:13:23,776
Lakini tuna changamoto nyingine ijayo.

219
00:13:23,800 --> 00:13:26,736
Somo ni Aras tena.

220
00:13:26,760 --> 00:13:30,519
Nenda ukashughulike na watu
wanaokuchukulia kwa uzito.

221
00:13:30,640 --> 00:13:34,140
Kwa kweli, ikiwa mtu kama huyo yuko.

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,576
Asante kwako,
mtu atanichukulia kwa uzito, sawa?

223
00:13:43,600 --> 00:13:46,856
Unasemaje? Je!

224
00:13:46,880 --> 00:13:48,496
Unasikiliza nini? Ngoja nione.

225
00:13:48,520 --> 00:13:52,020
Je, unasikiliza mambo
inafaa kwa umri wako?

226
00:14:01,600 --> 00:14:05,100
Teoman, unafanya nini hapa?

227
00:14:06,080 --> 00:14:08,776
Si ulikuwa unaenda kukutana na mama yako?

228
00:14:08,800 --> 00:14:12,300
Kimbia kwa mama yako,
mtu pekee anayekujali.

229
00:14:17,520 --> 00:14:21,020
Njoo, Teoman.

230
00:14:32,600 --> 00:14:35,776
Mbona mwenzako hakuja tena?

231
00:14:35,800 --> 00:14:38,656
Kazi fulani ilimjia.

232
00:14:38,680 --> 00:14:42,180
Picha ni nzuri.

233
00:15:00,520 --> 00:15:01,216
Nini kinatokea?

234
00:15:01,240 --> 00:15:04,740
Nilikuwa nikitafuta muda
hiyo inakuelezea.

235
00:15:05,840 --> 00:15:07,176
Huyu ni wewe.

236
00:15:07,200 --> 00:15:11,279
Kwa kuwa hakuna mtu akilini au moyoni mwako,
mbona hii hapa?

237
00:15:14,520 --> 00:15:17,216
Wakati sahihi.

238
00:15:17,240 --> 00:15:20,740
Huyu ni wewe.

239
00:15:23,720 --> 00:15:27,016
Ninawapongeza nyote, marafiki,
kilikuwa kikao kizuri cha mafunzo.

240
00:15:27,040 --> 00:15:30,176
Acha picha zako zikauke na tutafanya
kukutana katika darasa la tathmini.

241
00:15:30,200 --> 00:15:33,700
Asante, mwalimu. Tuonane.

242
00:15:59,720 --> 00:16:00,776
Ndiyo, Bi. Leyla.

243
00:16:00,800 --> 00:16:04,559
Aras, nilijiuliza ikiwa uko sawa,
kwa hivyo niliita.

244
00:16:06,640 --> 00:16:08,936
Niko sawa, hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

245
00:16:08,960 --> 00:16:11,776
Nilijua Teoman hataacha, lakini...

246
00:16:11,800 --> 00:16:12,656
... kiasi hiki...

247
00:16:12,680 --> 00:16:15,296
Sawa, sio muhimu.

248
00:16:15,320 --> 00:16:18,696
Bado, asante kwa kutopigana.

249
00:16:18,720 --> 00:16:20,736
Laiti isingetokea, ndio.

250
00:16:20,760 --> 00:16:21,776
Lakini asante.

251
00:16:21,800 --> 00:16:25,300
Sawa, hakuna cha kuzidisha,
Natumai ametoa hasira yake.

252
00:16:25,600 --> 00:16:29,100
Na usiharibu yako
uhusiano na kaka yako.

253
00:16:29,240 --> 00:16:31,536
Unawafikiria wengine tena.

254
00:16:31,560 --> 00:16:34,976
Kwa njia, nilitoka tu kwenye chumba cha giza.

255
00:16:35,000 --> 00:16:37,096
Nilitengeneza picha zetu.

256
00:16:37,120 --> 00:16:40,620
Wapo hapa.

257
00:16:41,440 --> 00:16:43,616
Nzuri, sawa. Asante kwa kupiga simu.

258
00:16:43,640 --> 00:16:46,776
Inabidi nikate simu sasa.

259
00:16:46,800 --> 00:16:50,300
Bila shaka, nilichukua wakati wako.

260
00:16:51,080 --> 00:16:56,159
Aras, ikiwa unahitaji mtu, naweza kuja.

261
00:16:57,240 --> 00:17:00,740
Hakuna haja, asante.

262
00:17:14,480 --> 00:17:17,256
Deniz, ulikuwa wapi?
Ninakutafuta kila mahali.

263
00:17:17,280 --> 00:17:18,576
Hukuhudhuria madarasa pia.

264
00:17:18,600 --> 00:17:20,136
Nimekuita, mbona hukupokea?

265
00:17:20,160 --> 00:17:22,295
Nilikuwa gym.

266
00:17:22,319 --> 00:17:23,976
Kwa nini unanitafuta?

267
00:17:24,000 --> 00:17:27,500
Nilikuwa na wasiwasi na wewe.

268
00:17:28,240 --> 00:17:31,740
Je, una hasira kuhusu jambo fulani?

269
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
Je! kuna kitu kilitokea?
Mbona huniambii?

270
00:17:36,000 --> 00:17:38,456
Kwa nini ulikuja shuleni
pamoja asubuhi ya leo?

271
00:17:38,480 --> 00:17:40,936
Bi. Leyla, Ezgi, wewe, na Aras...

272
00:17:40,960 --> 00:17:44,460
Uliingia kwenye teksi na ulionekana karibu sana.

273
00:17:46,920 --> 00:17:49,336
Basi nini, Barış? Basi nini?

274
00:17:49,360 --> 00:17:51,336
Nilishangaa.

275
00:17:51,360 --> 00:17:54,860
Mpito wako kwa
ulimwengu mkali ulikuwa haraka kidogo.

276
00:17:55,360 --> 00:17:57,056
Unazungumzia hili.

277
00:17:57,080 --> 00:17:58,176
Sisi mbio katika kila mmoja.

278
00:17:58,200 --> 00:18:00,136
Kukimbia kwa kila mmoja kama hivyo ...

279
00:18:00,160 --> 00:18:03,656
Kuendesha teksi pamoja na
yote hayo ni kitu tofauti.

280
00:18:03,680 --> 00:18:06,616
Kimsingi,
Aras amefurahishwa na kuzungumza na Bi. Leyla.

281
00:18:06,640 --> 00:18:08,616
Na wewe na Ezgi.

282
00:18:08,640 --> 00:18:12,140
Nzuri, nzuri foursome.

283
00:18:12,360 --> 00:18:14,616
Hakuna kitu kama mimi na Ezgi.

284
00:18:14,640 --> 00:18:16,736
Kwa nini? Ulifungua mlango wake.

285
00:18:16,760 --> 00:18:18,816
Wewe ni mvulana mwenye heshima.

286
00:18:18,840 --> 00:18:21,896
Na amefurahishwa na hilo, ni kawaida.

287
00:18:21,920 --> 00:18:26,079
Sawa, nyinyi shikamaneni na msijali ninachosema,
Nilisema tu kwa sababu nilishangaa.

288
00:18:31,880 --> 00:18:34,296
Mbona unacheka?

289
00:18:34,320 --> 00:18:38,519
Hii ndio ilifanyika: tulienda
Sehemu ya kazi ya Aras kuangalia kamera.

290
00:18:38,880 --> 00:18:41,736
Anatafuta mtu,
lakini hakuniambia ni nani.

291
00:18:41,760 --> 00:18:43,456
Mtu anakula burger?

292
00:18:43,480 --> 00:18:45,816
Ndiyo, ulijuaje?

293
00:18:45,840 --> 00:18:47,216
Ulifanya nini? Ulimpata?

294
00:18:47,240 --> 00:18:50,999
Hapana, tulipoenda, mwajiri alikuja,
Bi. Leyla alituokoa, unajua?

295
00:18:51,440 --> 00:18:54,016
Tuliondoka pamoja ili kutoroka.

296
00:18:54,040 --> 00:18:56,096
Ni hayo tu?

297
00:18:56,120 --> 00:18:58,616
Nini kingine itakuwa?

298
00:18:58,640 --> 00:19:02,399
Usijali kuhusu jambo la kufungua mlango,
Sitafanya tena.

299
00:19:03,840 --> 00:19:05,056
Aras iko wapi?

300
00:19:05,080 --> 00:19:08,580
Nilimpigia simu Aras lakini hakupokea.
Teoman alichanganyikiwa naye tena.

301
00:19:10,080 --> 00:19:11,536
Ngoja nimpigie simu Aras.

302
00:19:11,560 --> 00:19:15,060
Ngoja nichukue begi langu tuondoke pamoja.

303
00:19:15,160 --> 00:19:17,976
Deniz ananionea wivu.

304
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
Kichwa na nywele zangu zikoje?

305
00:19:21,720 --> 00:19:25,220
Marafiki, je, kila mtu anaweza kunisikiliza?

306
00:19:28,680 --> 00:19:33,559
Tunaandaa kampeni ya usaidizi
kwa mwanafunzi mwenzetu Deniz Soysal.

307
00:19:37,760 --> 00:19:43,279
Maji taka yalifurika nyumba ya Deniz,
hivyo nguo zake zote zikaharibika.

308
00:19:44,600 --> 00:19:48,239
Tunatoa nguo kwa rafiki yetu.

309
00:19:53,640 --> 00:20:00,079
Tutafurahi sana ikiwa utaleta
nguo kuukuu usizovaa kwa Deniz.

310
00:20:01,960 --> 00:20:05,460
Hashtag: Tunamvalisha Deniz Soysal.

311
00:20:13,320 --> 00:20:16,820
Deniz, usithubutu kuwa na huzuni.

312
00:20:17,240 --> 00:20:20,740
Tuko pamoja nawe kila wakati, hauko peke yako.

313
00:20:31,280 --> 00:20:34,780
Sila!

314
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
Ameenda kichaa kabisa, nakuonya.

315
00:20:48,400 --> 00:20:51,900
Sıla anaongea upuuzi,
na ujinga mkubwa sana hapo.

316
00:20:54,560 --> 00:20:58,060
Hakupaswa kufanya hivi.

317
00:20:58,520 --> 00:21:02,020
Lakini alifanya, nini kitatokea sasa?

318
00:21:03,200 --> 00:21:06,136
Ulimwengu uko hivi kwako, sivyo?

319
00:21:06,160 --> 00:21:08,456
Uwanja mkubwa wa michezo ambapo
mnajifariji...

320
00:21:08,480 --> 00:21:14,959
... kwa majuto ya uwongo na dhamiri ya uongo,
na hulipi gharama ya chochote.

321
00:21:17,280 --> 00:21:20,336
Vitu vyako vya kuchezea wakati mwingine ni fahari ya mtu...

322
00:21:20,360 --> 00:21:22,336
...wakati mwingine ndoto za mtu...

323
00:21:22,360 --> 00:21:25,860
... na wakati mwingine maisha ya mtu.

324
00:21:26,400 --> 00:21:29,959
Nini kitatokea? Kimsingi,
ulimwengu ni wako, sivyo?

325
00:21:32,600 --> 00:21:33,576
Chochote unachosema sasa, uko sawa.

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,736
Sihitaji kuwa sawa.

327
00:21:35,760 --> 00:21:39,260
Na sihitaji wewe
njoo uinue roho yangu.

328
00:21:40,200 --> 00:21:42,936
Badala yake,
nenda kamtengenezee ndugu yako mgonjwa wa akili.

329
00:21:42,960 --> 00:21:47,239
Au mwambie mpenzi wako wa Barbie kwamba kuna mambo
muhimu zaidi kuliko nguo katika ulimwengu huu.

330
00:21:48,320 --> 00:21:52,119
Namaanisha, ikiwa unajali sana kitu,
anza na wanaokuzunguka.

331
00:21:54,960 --> 00:21:56,936
Inatosha! Unasemaje?

332
00:21:56,960 --> 00:21:58,296
Unasemaje?

333
00:21:58,320 --> 00:22:01,759
Ninasema nyamaza,
unapiga soga bila kukoma na kukemea kila mtu, nini kinaendelea?

334
00:22:01,760 --> 00:22:04,016
Usiingilie, tunazungumza.

335
00:22:04,040 --> 00:22:05,536
Hawezi kuzungumza nawe hivi, Bi. Leyla.

336
00:22:05,560 --> 00:22:09,060
Unafanya kila kitu kuwanyonya wale wanaokumiliki,
sivyo?

337
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
Je, wanakufunga kwenye villa
au unaweza kuzurura upendavyo?

338
00:22:16,360 --> 00:22:16,936
Angalia...

339
00:22:16,960 --> 00:22:20,460
Tafadhali.

340
00:22:21,560 --> 00:22:23,656
Kutay.

341
00:22:23,680 --> 00:22:27,180
Sawa, inatosha.

342
00:22:39,840 --> 00:22:43,399
Wewe muulize mama yako tuone...

343
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
...mmiliki halisi ni nani.

344
00:22:47,520 --> 00:22:49,376
Muulize mama yako kuhusu Bw. Hakan Akkaya.

345
00:22:49,400 --> 00:22:53,519
Nitakuua! Ulisema haya hapo awali,
sema unachosema kwa uwazi.

346
00:22:53,520 --> 00:22:57,239
Ondoa mkono wako, wewe ni mkali,
nenda ukamkasirikie mama yako.

347
00:22:57,960 --> 00:22:59,816
Ukweli unauma, sivyo?

348
00:22:59,840 --> 00:23:02,896
Ukweli gani? Sema wazi!

349
00:23:02,920 --> 00:23:06,879
Nasema muulize mama yako kuhusu Bw.
Hakan Akkaya na atakuambia.

350
00:23:09,840 --> 00:23:13,340
Deniz, nini kilitokea? Je, anakusumbua?

351
00:23:17,800 --> 00:23:21,300
Sio kitu, naenda nyumbani.

352
00:23:37,960 --> 00:23:41,460
Hii ni nini?

353
00:23:41,840 --> 00:23:45,340
Ni lini nilituma ujumbe wa sauti kwa mama yangu?

354
00:23:48,440 --> 00:23:51,376
Mtu huyu alinifikia,
kaka yangu yuko hai. Yuko hai, Deniz!

355
00:23:51,400 --> 00:23:53,016
Nini kinatokea?

356
00:23:53,040 --> 00:23:56,540
Sikutuma ujumbe huu.

357
00:24:01,720 --> 00:24:05,220
Leyloş.

358
00:24:06,480 --> 00:24:09,496
Umekasirika kwa sababu ya kile Sıla alifanya, sivyo?

359
00:24:09,520 --> 00:24:11,816
Bila shaka nimekasirika.

360
00:24:11,840 --> 00:24:14,776
Kwa nini msichana huyu anafanya hivi?
Anachofanya ni aibu sana.

361
00:24:14,800 --> 00:24:16,096
Usijali.

362
00:24:16,120 --> 00:24:19,296
Usijisumbue sasa, tutazungumza baadaye.

363
00:24:19,320 --> 00:24:22,056
Nina mshangao mzuri kwako.

364
00:24:22,080 --> 00:24:25,016
Na Sıla anaadhibiwa, hawezi kuja.

365
00:24:25,040 --> 00:24:26,896
wapi kwenda?

366
00:24:26,920 --> 00:24:29,096
Dhihirisho iko kwenye Bodrum.

367
00:24:29,120 --> 00:24:30,216
Dhihirisha?

368
00:24:30,240 --> 00:24:33,740
Ndiyo.

369
00:24:34,960 --> 00:24:38,460
Tuko Bodrum.

370
00:24:41,720 --> 00:24:45,399
Hivi karibuni Bodrum itakuwa inawaka na
inabidi twende tukawaone.

371
00:24:45,440 --> 00:24:47,136
Je, uko makini?

372
00:24:47,160 --> 00:24:51,679
Ndio, baada ya harakati ndefu,
Nimepanga kila kitu muhimu.

373
00:24:52,120 --> 00:24:54,216
Bila shaka, baba yangu alinisaidia kidogo.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,296
Mmoja wao ni mgonjwa wake.

375
00:24:56,320 --> 00:24:59,216
Hata hivyo, kwa hivyo ninakuteka nyara.

376
00:24:59,240 --> 00:25:02,740
Onyesha na sisi, itakuwa ya ajabu.

377
00:25:03,520 --> 00:25:07,020
...tutafurahia sana.

378
00:25:30,600 --> 00:25:33,176
Tatu, mbili, moja.

379
00:25:33,200 --> 00:25:37,199
Habari, sisi ni Dhihirisho.

380
00:25:37,200 --> 00:25:40,656
Bodrum kabla ya tamasha ni nzuri,
unafikiri nini?

381
00:25:40,680 --> 00:25:43,799
Tumepumzika, nguvu zetu ni nzuri,
na tunakuja.

382
00:25:43,800 --> 00:25:44,736
Tuonane hapo.

383
00:25:44,760 --> 00:25:48,256
Tuonane.

384
00:25:48,280 --> 00:25:50,176
Habari.

385
00:25:50,200 --> 00:25:53,416
Walimtuma kutoka baraza jirani.

386
00:25:53,440 --> 00:25:54,856
Hii ni nini?

387
00:25:54,880 --> 00:25:58,380
Pengine wanarekodi filamu.

388
00:26:02,160 --> 00:26:05,176
Twende tukaone wao ni akina nani, njoo.

389
00:26:05,200 --> 00:26:08,700
Hebu tuone.

390
00:26:17,680 --> 00:26:20,816
Karibu na Bodrum.

391
00:26:20,840 --> 00:26:23,776
Nimefurahi kuwa hapa.

392
00:26:23,800 --> 00:26:27,300
Mimi ni Ezgi na huyu ni dada yangu, Bi. Leyla.

393
00:26:27,600 --> 00:26:32,039
Ninatayarisha vlog, kimsingi,
ukitafuta "Ezgi ni Bodrum," utaipata.

394
00:26:32,840 --> 00:26:35,256
Tulitamani sana kukuona.

395
00:26:35,280 --> 00:26:39,879
Tulifikiria,
labda tunaweza kuimba wimbo pamoja?

396
00:26:40,320 --> 00:26:43,820
Na nitarekodi vlog.

397
00:26:43,880 --> 00:26:47,380
Hapana, sio mtindo wetu, lakini ...

398
00:26:47,920 --> 00:26:50,456
...tumependa ujasiri wako.

399
00:26:50,480 --> 00:26:52,896
Nina hakika umetufuatilia.

400
00:26:52,920 --> 00:26:54,376
Kidogo kidogo.

401
00:26:54,400 --> 00:26:57,900
Naam, sawa,
tusiache juhudi hizi zipite bila malipo.

402
00:26:58,480 --> 00:27:01,980
Rekodi na tuone "Ezgi ni Bodrum."

403
00:30:08,880 --> 00:30:09,896
Je, hali ikoje?

404
00:30:09,920 --> 00:30:11,696
Wewe ni nini kwake?

405
00:30:11,720 --> 00:30:13,256
Nilipiga simu 112.

406
00:30:13,280 --> 00:30:15,816
Tuliona ajali,
tulikuwa na wasiwasi juu yake, kwa hiyo tulisubiri.

407
00:30:15,840 --> 00:30:19,336
Na tayari niliwaambia polisi,
unaweza kuwauliza.

408
00:30:19,360 --> 00:30:20,736
Alipata damu nyingi kwenye ubongo.

409
00:30:20,760 --> 00:30:22,736
Lazima akae katika chumba cha wagonjwa mahututi usiku wa leo.

410
00:30:22,760 --> 00:30:24,936
Tutamhamishia kwenye chumba kesho
ikiwa hali yake imetulia.

411
00:30:24,960 --> 00:30:28,460
Kisha tutamsubiri aamke.

412
00:30:28,680 --> 00:30:30,336
Ataamka lini?

413
00:30:30,360 --> 00:30:34,039
Hatujui,
lakini ulifanya vyema kwa kupiga 112 bila kupoteza muda.

414
00:30:34,520 --> 00:30:37,136
Umefanya vizuri.

415
00:30:37,160 --> 00:30:38,936
Huyu ndiye mwanaume pekee ambaye
anajua mahali alipo ndugu yangu.

416
00:30:38,960 --> 00:30:40,856
Na hatujui kama ataamka au la.

417
00:30:40,880 --> 00:30:43,336
Arasko, labda sio yeye.

418
00:30:43,360 --> 00:30:45,176
Mwanaume aliapa.

419
00:30:45,200 --> 00:30:47,856
Ikiwa ni yeye,
Sina jinsi zaidi ya kungoja hadi aamke.

420
00:30:47,880 --> 00:30:51,380
Na kama si yeye,
basi mtu asiye na hatia yuko katika hali hii kwa sababu yangu.

421
00:30:53,000 --> 00:30:54,976
Metin.

422
00:30:55,000 --> 00:30:57,056
Kuna nini kaka Beko?

423
00:30:57,080 --> 00:31:00,580
Ulifanya nini, mwanangu? Hali yake ikoje?

424
00:31:01,040 --> 00:31:04,136
Usifanye hivyo, lakini yu hai.

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,496
Kwa nini umekuja?

426
00:31:05,520 --> 00:31:10,359
Niliwaambia polisi tuliona ajali wakati tunatafuta gari la kutupa safari,
kwa hivyo, hakuna chochote kinachohusiana na wewe.

427
00:31:10,560 --> 00:31:14,060
Asante. Akaliacha lile begi kwenye gari,
utafanya nini nayo?

428
00:31:14,680 --> 00:31:17,016
Ubarikiwe, kaka Beko, asante.

429
00:31:17,040 --> 00:31:18,576
Jihadharini, sawa, tuonane.

430
00:31:18,600 --> 00:31:22,100
Na awe katika ulinzi wa Mwenyezi Mungu.

431
00:31:28,880 --> 00:31:30,976
Unafikiria nini?

432
00:31:31,000 --> 00:31:32,616
Wakati huu nitaingia nyumbani kwake.

433
00:31:32,640 --> 00:31:33,976
Lazima nitafute athari.

434
00:31:34,000 --> 00:31:37,500
Ikiwa sijapata chochote,
nenosiri la simu hii lazima liwepo.

435
00:31:55,040 --> 00:31:58,540
Funga mbwa nje, kisha upotee.

436
00:32:19,440 --> 00:32:21,496
Wewe ndiye mwanaume pekee unayenifanya nisubiri.

437
00:32:21,520 --> 00:32:25,020
Lakini uhusiano huu hautaendelea hivi,
ngoja nikuonye.

438
00:32:26,240 --> 00:32:28,856
Najua hutaki
zungumza na mtaalamu wa magonjwa ya akili.

439
00:32:28,880 --> 00:32:31,336
Lakini asante kwa kutomkataa mama yako.

440
00:32:31,360 --> 00:32:32,896
Kwa uaminifu, sio juu yangu, mama.

441
00:32:32,920 --> 00:32:36,420
Unafikiria nini kitatokea lini
Ninapeperusha nguo chafu za familia yetu.

442
00:32:36,920 --> 00:32:40,420
Usizungumze sana,
kikao kinakaribia kuanza, njoo.

443
00:32:52,760 --> 00:32:54,096
Habari yako, Teoman?

444
00:32:54,120 --> 00:32:57,496
Kama bomu, natumai, sitalipuka hapa.

445
00:32:57,520 --> 00:32:59,896
Umekuja hapa kwa hiari yako, sivyo?

446
00:32:59,920 --> 00:33:02,216
Kwanini unauliza maswali wewe
tayari unajua jibu la?

447
00:33:02,240 --> 00:33:03,376
Sawa.

448
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
Sitakuuliza chochote,
zungumza chochote unachotaka.

449
00:33:08,160 --> 00:33:11,660
Sikukupenda nilipokuwa mtoto pia.

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,420
Na sikupenda mahali hapa.

451
00:33:22,880 --> 00:33:24,616
Nilihisi "déja vu."

452
00:33:24,640 --> 00:33:28,140
Déja vu?

453
00:33:28,960 --> 00:33:30,216
Jinsi gani?

454
00:33:30,240 --> 00:33:33,256
Je, utaeleza hili?

455
00:33:33,280 --> 00:33:35,736
siwezi.

456
00:33:35,760 --> 00:33:39,056
Kwa sababu sijawahi kuhisi déjà vu hapo awali.

457
00:33:39,080 --> 00:33:42,580
Ninajua ni nini, lakini sijawahi kuhisi.

458
00:33:47,040 --> 00:33:50,540
Unanifanya niongee.

459
00:33:50,880 --> 00:33:53,216
Wewe ni bora kuliko zamani.

460
00:33:53,240 --> 00:33:55,536
Lakini bado sikupendi.

461
00:33:55,560 --> 00:33:58,376
Jambo muhimu sio
kama unanipenda au hunipendi.

462
00:33:58,400 --> 00:34:02,719
Jambo kuu ni kama ningeweza
kukusaidia au kutokusaidia unapotoka hapa.

463
00:34:02,880 --> 00:34:04,656
Kwa kuwa bado sikupendi...

464
00:34:04,680 --> 00:34:06,496
...hujanisaidia.

465
00:34:06,520 --> 00:34:10,239
Lakini usichukulie hii kibinafsi,
Sina talanta ya kumpenda mtu yeyote.

466
00:34:23,480 --> 00:34:25,776
Mama.

467
00:34:25,800 --> 00:34:29,300
Niko bafuni.

468
00:34:50,880 --> 00:34:55,999
Aras anamtafuta kaka yake, ikiwa alikuja karibu,
Ningepata habari kutoka kwake.

469
00:34:56,040 --> 00:34:57,456
Lakini binti yangu hakumleta.

470
00:34:57,480 --> 00:35:00,980
Nilipekua begi lake lakini sikupata chochote.

471
00:35:03,520 --> 00:35:07,020
Ulimi wangu na koo ni kavu.

472
00:35:10,440 --> 00:35:13,940
Ulifanya nini?

473
00:35:14,760 --> 00:35:18,260
Unapitia nini na Bw.
Hakan Akkaya?

474
00:35:30,280 --> 00:35:31,856
Je!

475
00:35:31,880 --> 00:35:35,380
Umebeba taarifa
kuhusu Aras kwa mtu huyo?

476
00:35:35,480 --> 00:35:39,199
Je, uliharibu simu yangu na
kutuma ujumbe wa Aras kwa mtu huyo?

477
00:35:48,040 --> 00:35:51,540
Ungewezaje kufanya jambo kama hilo? Kwa nini, mama?

478
00:35:52,480 --> 00:35:56,879
Acha, Deniz, acha, naapa,
hali yangu imezidi kuwa mbaya.

479
00:35:57,200 --> 00:35:59,576
Usipige kelele juu ya kichwa changu
kama mtu mwendawazimu.

480
00:35:59,600 --> 00:36:01,416
Je! mtu huyo anataka nini kutoka kwa Aras?

481
00:36:01,440 --> 00:36:03,096
Kwa nini uliiuza Aras?

482
00:36:03,120 --> 00:36:04,936
Kwa nini niuze Aras nje?

483
00:36:04,960 --> 00:36:06,736
Hii ni nini basi?

484
00:36:06,760 --> 00:36:10,260
Tatizo lako ni nini na kijana huyu?
Unataka nini kutoka kwa kijana huyu?

485
00:36:12,520 --> 00:36:13,976
Ee Mwenyezi Mungu wangu.

486
00:36:14,000 --> 00:36:17,216
Binti yangu, Bw. Hakan aliita, sawa?

487
00:36:17,240 --> 00:36:21,839
Teoman na Aras wanapigana bila kukoma.

488
00:36:22,000 --> 00:36:25,199
Alisema, "Nina wasiwasi," akasema,
"Tafuta."

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,256
Akasema, "Mvulana huyu ni nani?" Alisema,
"Tafuta yeye ni nani na mpango wake ni nini."

490
00:36:28,280 --> 00:36:30,816
Na uliruka moja kwa moja kwa sababu Waakkaya waliuliza kitu kwako,
si wewe?

491
00:36:30,840 --> 00:36:34,340
Mwanaume ni bosi wa baba yako,
Sikuweza kumkataa, nilipaswa kusema nini?

492
00:36:34,600 --> 00:36:38,959
Na yeye ni baba ambaye anaogopa
na wasiwasi juu ya mtoto wake.

493
00:36:39,440 --> 00:36:41,456
Nitakuwajibisha pia, Deniz.

494
00:36:41,480 --> 00:36:44,776
Nitawajibisha
unapokuwa mama.

495
00:36:44,800 --> 00:36:47,656
Acha, unasema hivi kweli?

496
00:36:47,680 --> 00:36:51,180
Ndio maana ulikuwa mzuri siku za hivi karibuni,
sivyo?

497
00:36:51,240 --> 00:36:52,856
Je, mimi ni mtu wa aina hiyo?

498
00:36:52,880 --> 00:36:58,359
Uso wako wa tabasamu na tabia ya kushangaza ilikuwa
ili tu kujua kitu kuhusu Aras.

499
00:36:58,520 --> 00:37:02,039
Ili tu upate fujo na binti yako
simu na kutuma ujumbe kwa mtu huyo.

500
00:37:08,680 --> 00:37:12,180
Sina hasira na wewe, unajua hilo?

501
00:37:13,600 --> 00:37:17,100
Nina hasira juu yangu mwenyewe.

502
00:37:19,600 --> 00:37:23,016
Mimi ni mjinga sana.

503
00:37:23,040 --> 00:37:26,999
Ulinitabasamu mara mbili na nikafikiria,
"Sisi ni sawa."

504
00:37:28,040 --> 00:37:31,256
Kwa sababu mimi ni mjinga.

505
00:37:31,280 --> 00:37:34,919
Sikuelewa kwanini ungefanya vile,
tulikuwa sawa hata hivyo.

506
00:37:35,160 --> 00:37:38,660
Tulikuwa sawa, au sivyo?

507
00:37:39,720 --> 00:37:43,220
Hakuna kitakachoniathiri tena.

508
00:37:43,440 --> 00:37:46,940
Ulikuwa hivi katika utoto wangu pia.

509
00:37:49,680 --> 00:37:53,180
Lakini moyo wangu unamuuma Ali.

510
00:37:56,640 --> 00:38:00,140
Unajua alichosema
kwangu jana asubuhi?

511
00:38:00,880 --> 00:38:04,380
Alisema, "Nadhani mama yangu anatupenda."

512
00:38:09,880 --> 00:38:13,380
Nina huzuni kwamba atakua kama mimi.

513
00:38:15,200 --> 00:38:17,336
Unazungumzia nini?

514
00:38:17,360 --> 00:38:20,860
Ninakupenda, sipendi wewe?

515
00:38:23,200 --> 00:38:26,700
Na wewe daima uko upande wa wenye nguvu,
umeona hilo?

516
00:38:27,440 --> 00:38:31,199
Aras hana mtu,
lakini Waakaya wanamiliki dunia.

517
00:38:32,520 --> 00:38:36,020
Na wewe simama nao.

518
00:38:39,880 --> 00:38:42,936
Ningekubali kuwa haunipendi.

519
00:38:42,960 --> 00:38:46,460
Lakini natamani usiwe hivi.

520
00:40:12,880 --> 00:40:16,016
Deniz aligundua kuwa nilikuambia kuhusu Aras.

521
00:40:16,040 --> 00:40:19,540
Wacha mambo yatulie kidogo,
basi nitachunguza tena.

522
00:40:20,120 --> 00:40:23,620
Hakuna haja tena.

523
00:40:23,680 --> 00:40:27,180
Usinipigie tena.

524
00:41:41,800 --> 00:41:43,976
Baba bora zaidi?

525
00:41:44,000 --> 00:41:46,896
Shikilia, mwanangu,
ngoja niwe baba sahihi kwanza.

526
00:41:46,920 --> 00:41:50,296
Utakuwa, utakuwa mfalme wa baba.

527
00:41:50,320 --> 00:41:51,896
Ndugu yangu simba.

528
00:41:51,920 --> 00:41:54,296
Hiki ni kitu tofauti,
Nimefurahi sana.

529
00:41:54,320 --> 00:41:56,656
Ni dhahiri, angalia uso wako.

530
00:41:56,680 --> 00:41:58,336
Umeamua jina?

531
00:41:58,360 --> 00:42:01,860
Ikiwa ni mvulana, Aras.

532
00:42:27,920 --> 00:42:29,616
Kuna nini?

533
00:42:29,640 --> 00:42:32,976
Mbona unazurura tena hapa?

534
00:42:33,000 --> 00:42:35,056
Nilikuja kumuona Serhat.

535
00:42:35,080 --> 00:42:37,536
Serhat yuko hospitalini.

536
00:42:37,560 --> 00:42:40,656
Kila mtu alisikia, hujui?

537
00:42:40,680 --> 00:42:43,496
Hapana.

538
00:42:43,520 --> 00:42:46,296
Gari lilimgonga.

539
00:42:46,320 --> 00:42:49,820
Pona haraka.

540
00:42:50,040 --> 00:42:53,540
Kwa nini umekuja?

541
00:42:54,440 --> 00:42:57,940
Sio kitu muhimu.

542
00:43:06,240 --> 00:43:08,736
Je, kuna kitu kingine chochote?

543
00:43:08,760 --> 00:43:10,416
Hapana.

544
00:43:10,440 --> 00:43:13,940
Itabidi usubiri hadi apone.

545
00:43:16,880 --> 00:43:19,576
Ikiwa kuna suala kuhusu Serhat,
unaweza kuja kwangu.

546
00:43:19,600 --> 00:43:24,079
Zaidi ya hayo, usizunguke karibu na nyumba yake,
maana nilisikia amekufukuza.

547
00:43:24,880 --> 00:43:27,656
Nikikuona hapa,
Nitashuku nia mbaya.

548
00:43:27,680 --> 00:43:31,180
Ikiwa nitakuja tena,
Nitakujulisha, usijali.

549
00:44:51,680 --> 00:44:53,096
Ndiyo, Deniz.

550
00:44:53,120 --> 00:44:56,176
Aras, samahani sana.

551
00:44:56,200 --> 00:44:57,296
Je!

552
00:44:57,320 --> 00:45:02,519
Nitaelewa ikiwa hutaki kuniona tena,
Siwezi kuangalia uso wako baada ya hii hata hivyo.

553
00:45:02,520 --> 00:45:05,056
Nini kinatokea, Deniz?
Tulia na uniambie.

554
00:45:05,080 --> 00:45:08,580
Aras, mama yangu amefanya jambo baya.

555
00:45:08,880 --> 00:45:12,380
Alituma ujumbe wa sauti
ulinipeleka Hakan Akkaya.

556
00:45:13,880 --> 00:45:14,936
Hakan Akkaya?

557
00:45:14,960 --> 00:45:18,959
Ndiyo, mtu huyu anakusanya
habari kukuhusu.

558
00:45:19,440 --> 00:45:20,856
Na mama yangu alisema ...

559
00:45:20,880 --> 00:45:24,719
Alisema ni kwa sababu ya mapigano kati yako na Teoman,
lakini sijui.

560
00:45:25,520 --> 00:45:27,136
Ni nini kingine alichomwambia Hakan Akkaya?

561
00:45:27,160 --> 00:45:30,496
Alisema unamtafuta kaka yako.

562
00:45:30,520 --> 00:45:32,896
Alituma ujumbe wa sauti wa mwisho ulionitumia.

563
00:45:32,920 --> 00:45:36,376
Na sikugundua kabisa, Aras, jamani.

564
00:45:36,400 --> 00:45:37,896
Sawa, tulia.

565
00:45:37,920 --> 00:45:41,420
Hakan Akkaya tayari anajua
namtafuta kaka yangu.

566
00:45:41,680 --> 00:45:42,936
Anajua?

567
00:45:42,960 --> 00:45:45,576
Ndio, aligundua muda mrefu uliopita.

568
00:45:45,600 --> 00:45:49,100
Usijilaumu na usijali,
tutazungumza baadaye, sawa?

569
00:45:49,520 --> 00:45:51,176
Samahani sana, Aras.

570
00:45:51,200 --> 00:45:54,700
Sawa, usiombe msamaha tena,
hakuna shida, sawa.

571
00:46:05,560 --> 00:46:07,656
Hakan Akkaya.

572
00:46:07,680 --> 00:46:10,296
Umekuwa ukificha kitu
tangu mwanzo.

573
00:46:10,320 --> 00:46:13,820
Zamu yako itafika.

574
00:46:21,160 --> 00:46:26,039
Bi. Şebnem, kwanza kabisa,
anachopitia Teoman sasa ni kiwewe kutokana na moto.

575
00:46:26,280 --> 00:46:29,780
Na hatia iliyo chini yake.

576
00:46:30,280 --> 00:46:36,519
Kumbukumbu tulizomtengenezea zilifanya
anakumbuka miaka yake ya utotoni.

577
00:46:37,440 --> 00:46:39,616
Lakini alituuliza juu ya moto.

578
00:46:39,640 --> 00:46:42,256
Kisha akauliza kama sisi
alipata ajali au la.

579
00:46:42,280 --> 00:46:46,799
Tunahitaji kutafuta sababu
ya cheche hii akilini mwake.

580
00:46:47,240 --> 00:46:50,740
Na kwa maoni yangu ni ...

581
00:46:51,040 --> 00:46:53,216
Aras.

582
00:46:53,240 --> 00:46:56,740
Kuna kitu tunaita
kumbukumbu isiyo na fahamu.

583
00:46:56,800 --> 00:47:00,300
Kitu daima kinabaki
kutokana na yale tunayopitia.

584
00:47:00,920 --> 00:47:05,639
Na jambo dogo zaidi linaweza
kusababisha mambo haya kujitokeza.

585
00:47:06,040 --> 00:47:07,776
Je, hatuwezi kudhibiti hili?

586
00:47:07,800 --> 00:47:10,736
Kwa bahati mbaya,
haiwezekani kuzuia hili.

587
00:47:10,760 --> 00:47:14,260
Lakini labda unaweza kuizuia.

588
00:47:15,000 --> 00:47:16,456
Jinsi gani?

589
00:47:16,480 --> 00:47:20,719
Ikiwa umedhamiria kuweka
ndugu wawili walitengana.

590
00:47:21,160 --> 00:47:24,679
Lazima ufanikiwe kutunza
Aras mbali na Teoman.

591
00:47:25,880 --> 00:47:29,919
Kwa sababu uwepo wa Aras unaweza kuwa
kutosha kuamsha kumbukumbu hiyo.

592
00:47:49,880 --> 00:47:53,136
Kwa nini, mama, kwa nini?

593
00:47:53,160 --> 00:47:56,660
Kwa nini huwa unaniumiza?

594
00:47:59,040 --> 00:48:02,639
Kwa nini unaondoka kila wakati
mimi peke yangu katika maisha haya?

595
00:48:17,320 --> 00:48:20,216
Asante sana.

596
00:48:20,240 --> 00:48:23,736
Hiki ndicho nilichohitaji zaidi sasa hivi,
unajua?

597
00:48:23,760 --> 00:48:26,056
Je, Mwenyezi Mungu amekutuma?

598
00:48:26,080 --> 00:48:27,856
Yule kaka alinituma.

599
00:48:27,880 --> 00:48:31,380
Ndugu yupi?

600
00:48:36,800 --> 00:48:38,976
Subiri, subiri, subiri,
Nitakupa pesa kwa ajili yake.

601
00:48:39,000 --> 00:48:42,500
Hakuna haja, kaka alilipa.

602
00:48:47,600 --> 00:48:49,256
Nguva.

603
00:48:49,280 --> 00:48:51,216
Ulikuwa unalia?

604
00:48:51,240 --> 00:48:53,216
Umetoka wapi tena?

605
00:48:53,240 --> 00:48:56,696
Shule imeisha, umeanza kuonekana mbele yangu mtaani,
usinizunguke.

606
00:48:56,720 --> 00:48:57,736
Nani amekuudhi?

607
00:48:57,760 --> 00:48:59,576
Niambie na nitavunja taya yake mara moja.

608
00:48:59,600 --> 00:49:02,336
Ikiwa kuna taya ambayo inahitaji kuvunjika,
Nitaivunja mwenyewe.

609
00:49:02,360 --> 00:49:03,776
Akili biashara yako mwenyewe.

610
00:49:03,800 --> 00:49:06,416
Sina uvumilivu kuona uso wako hata hivyo.

611
00:49:06,440 --> 00:49:09,940
Je, Aras alikufanya kulia?

612
00:49:11,200 --> 00:49:13,976
Kitu kuhusu Aras kilitokea, kwa hakika.

613
00:49:14,000 --> 00:49:16,816
Anyway, nimemkashifu kidogo leo.

614
00:49:16,840 --> 00:49:19,056
Inaonekana anaondoa hasira yake kwako.

615
00:49:19,080 --> 00:49:21,776
Aras kamwe hawezi kunikasirisha.

616
00:49:21,800 --> 00:49:26,239
Lakini sitarajii uelewe hili,
kwa sababu hakuna mtu maishani mwako ambaye unaweza kusema hivyo juu yake.

617
00:49:27,760 --> 00:49:29,776
Kila mtu hukasirisha kila mtu.

618
00:49:29,800 --> 00:49:33,300
Na mtu anayekukasirisha zaidi ni
moja unalosema halitakuudhi, Mermaid.

619
00:49:41,200 --> 00:49:43,616
Somo la maisha lilikuwa pekee
kitu ambacho ulikuwa unakosa.

620
00:49:43,640 --> 00:49:45,816
Ulimpa mtoto kiasi gani?

621
00:49:45,840 --> 00:49:49,340
Dola milioni.

622
00:49:50,720 --> 00:49:54,220
Sitaki pesa yako,
wewe maskini, fahari Mermaid.

623
00:49:55,120 --> 00:49:58,620
Chukua hii,
Afadhali nife kuliko kuwa na deni na wewe.

624
00:50:17,160 --> 00:50:20,660
Hati ya kifo.

625
00:50:22,360 --> 00:50:24,736
Hukuwa hotelini?

626
00:50:24,760 --> 00:50:27,656
Hoteli ambayo sio nusu yetu tena.

627
00:50:27,680 --> 00:50:30,576
Ni yetu sote.

628
00:50:30,600 --> 00:50:32,576
Aras alitatua suala la Serhat.

629
00:50:32,600 --> 00:50:34,616
Je!

630
00:50:34,640 --> 00:50:38,056
Mvulana huyo wa miaka 17 alimuondoa Serhat.

631
00:50:38,080 --> 00:50:40,336
Unamaanisha nini "kuachana naye"?

632
00:50:40,360 --> 00:50:42,536
Je, Aras aligundua kila kitu?

633
00:50:42,560 --> 00:50:45,416
Je, alipata habari kutuhusu na kuhusu Teoman?

634
00:50:45,440 --> 00:50:47,056
Hakugundua chochote.

635
00:50:47,080 --> 00:50:50,580
Gari lilimgonga Serhat wakati yeye
alikuwa akimkimbia.

636
00:50:50,920 --> 00:50:52,816
Unajuaje hili?

637
00:50:52,840 --> 00:50:56,340
Nilimfuata Serhat baada ya kusaini,
kila kitu kilitokea mbele ya macho yangu.

638
00:50:58,760 --> 00:50:59,856
Je! Serhat amekufa?

639
00:50:59,880 --> 00:51:03,380
Hapana, lakini hajaamka.

640
00:51:04,240 --> 00:51:07,740
Nilipata hizi nyumbani kwake pia.

641
00:51:11,680 --> 00:51:14,856
Alipata kila kitu kuhusu sisi.

642
00:51:14,880 --> 00:51:17,576
Jamani.

643
00:51:17,600 --> 00:51:21,439
Kwa kuwa tulichukua hizi, tumeokolewa.

644
00:51:21,800 --> 00:51:23,016
Sio kabisa.

645
00:51:23,040 --> 00:51:24,656
Lazima awe na chelezo.

646
00:51:24,680 --> 00:51:26,656
Alikuwa ameshaniambia hivi.

647
00:51:26,680 --> 00:51:30,096
Kama ningechelewa kidogo,
Aras angepata haya.

648
00:51:30,120 --> 00:51:32,976
Nilipokuwa nikitoka nyumbani kwa Serhat,
Aras alifika.

649
00:51:33,000 --> 00:51:34,776
Anasema alikuja kutembelea Serhat.

650
00:51:34,800 --> 00:51:37,656
Bila shaka,
hajui kuwa najua kila kitu.

651
00:51:37,680 --> 00:51:40,696
Namaanisha, tulitoroka kwa shida.

652
00:51:40,720 --> 00:51:44,220
Je, maisha yetu yatakuwa yananing'inia
kwa uzi wa pamba kuanzia sasa?

653
00:51:44,520 --> 00:51:46,736
Je, hivi ndivyo tutakavyoishi kuanzia sasa na kuendelea?

654
00:51:46,760 --> 00:51:49,016
Aras angeweza kujua kila kitu wakati wowote.

655
00:51:49,040 --> 00:51:53,199
Angeweza kupata fununu, ukweli unaweza kufichuliwa.
Je, ndivyo tutakavyoishi?

656
00:51:54,680 --> 00:51:57,256
Nitamzuia Aras asijue hili,
usijali.

657
00:51:57,280 --> 00:51:58,776
Hutaweza.

658
00:51:58,800 --> 00:52:01,736
Kama ungeweza,
ungemzuia kabla.

659
00:52:01,760 --> 00:52:06,399
Kijana huyo hatakata tamaa,
huyo kijana hataacha mpaka ampate kaka yake.

660
00:52:06,480 --> 00:52:07,856
Tufanye nini basi?

661
00:52:07,880 --> 00:52:10,536
Je, tunapaswa kumwambia ukweli?

662
00:52:10,560 --> 00:52:14,060
Kamwe.

663
00:52:17,240 --> 00:52:21,519
Siwezi kuacha mtoto wangu au mali yangu.

664
00:52:22,560 --> 00:52:25,816
Nimekuwa Şebnem Akkaya kwa muda mrefu.

665
00:52:25,840 --> 00:52:28,696
Na nitaendelea kuwa hivyo hadi nitakapokufa.

666
00:52:28,720 --> 00:52:30,816
Nikiwa na familia yangu.

667
00:52:30,840 --> 00:52:34,340
Sitamwacha mtu yeyote nyuma.

668
00:52:36,480 --> 00:52:39,980
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kwa sasa,
tulia.

669
00:52:41,160 --> 00:52:44,719
Ni lazima kutatua suala hili kutoka mizizi.

670
00:52:48,040 --> 00:52:51,540
Kutoka kwa mizizi.

671
00:52:52,480 --> 00:52:55,980
Kwa kuwa Serhat hajaamka...

672
00:52:56,240 --> 00:52:59,616
...hii ni fursa.

673
00:52:59,640 --> 00:53:02,336
Alipata ajali.

674
00:53:02,360 --> 00:53:05,860
Hawezi kutoka kwenye coma.

675
00:53:06,920 --> 00:53:11,319
Kwa hiyo,
chelezo aliyochukua dhidi yetu haitakuwa na maana tena.

676
00:53:12,760 --> 00:53:13,656
Serhat?

677
00:53:13,680 --> 00:53:17,199
Ndiyo, nazungumzia ulichoelewa.

678
00:53:17,960 --> 00:53:20,136
Achana na Serhat.

679
00:53:20,160 --> 00:53:24,839
Ikiwa ataamka,
hatutawahi kujua kama atamwambia Aras au la.

680
00:53:27,080 --> 00:53:30,580
Nami nitamtunza Aras,
achana na haya pia.

681
00:53:31,040 --> 00:53:34,540
Hupaswi kuwa na hata
akawaleta ndani ya nyumba.

682
00:53:35,040 --> 00:53:37,056
Hakuna haja ya kuharakisha kuhusu Serhat.

683
00:53:37,080 --> 00:53:38,256
Hali yake haiko wazi.

684
00:53:38,280 --> 00:53:41,176
Basi iwe wazi.

685
00:53:41,200 --> 00:53:44,700
Usituache tuhangaike naye ataamka.

686
00:53:45,560 --> 00:53:50,519
Ulisema kila kitu bado ni chetu,
si ulitia saini leo?

687
00:53:50,960 --> 00:53:56,519
Tulisaini, lakini niliamuru kughairi
mauzo wakati gari lilipogonga Serhat.

688
00:53:57,440 --> 00:54:00,496
Wakili wa Serhat hawezi kupinga.

689
00:54:00,520 --> 00:54:02,136
Kila kitu bado ni chetu.

690
00:54:02,160 --> 00:54:04,056
Nzuri.

691
00:54:04,080 --> 00:54:07,580
Endelea kunipa habari njema kama hii.

692
00:54:41,360 --> 00:54:43,496
Serdar.

693
00:54:43,520 --> 00:54:47,839
Niliomba rekodi za kamera za eneo karibu na moto wa boti,
mbona bado hujawatuma?

694
00:54:51,160 --> 00:54:55,759
Haraka, Aras lazima alipe bei
kwa alichokifanya haraka iwezekanavyo.

695
00:54:57,600 --> 00:55:01,100
nasubiri.

696
00:55:20,720 --> 00:55:28,720
Usiingilie jambo lolote linalonihusu lini
Ninajadili au kugombana na mtu tena, sawa?

697
00:55:30,640 --> 00:55:33,296
Tafadhali.

698
00:55:33,320 --> 00:55:36,820
Nitaingilia kati.

699
00:55:38,200 --> 00:55:39,896
sikuelewa.

700
00:55:39,920 --> 00:55:43,420
Umekabidhiwa kwangu, Leyla.

701
00:55:43,880 --> 00:55:46,336
Wewe na Teoman.

702
00:55:46,360 --> 00:55:49,216
Ninapofikiria utadhurika, ninaingilia kati.

703
00:55:49,240 --> 00:55:52,176
Hakuna anayeweza kukugusa nikiwa hapa.

704
00:55:52,200 --> 00:55:54,536
Kwa haki gani?

705
00:55:54,560 --> 00:55:57,816
Upuuzi gani huu?
Wewe ni nini? Mlinzi?

706
00:55:57,840 --> 00:56:01,340
Chochote unachotaka.

707
00:56:01,560 --> 00:56:04,336
Sijui nini hasa
unapitia.

708
00:56:04,360 --> 00:56:07,696
Lakini ondoka kwenye mawazo haya
haraka iwezekanavyo.

709
00:56:07,720 --> 00:56:10,736
Na usiingiliane na biashara yangu tena.

710
00:56:10,760 --> 00:56:14,559
Leyla, kaa mbali na wale walioshindwa,
watakuumiza.

711
00:56:17,520 --> 00:56:19,536
Hao walioshindwa ni akina nani?

712
00:56:19,560 --> 00:56:22,296
Unajua.

713
00:56:22,320 --> 00:56:25,056
Sijui, niambie.

714
00:56:25,080 --> 00:56:26,976
Aras.

715
00:56:27,000 --> 00:56:29,296
Mama yako anakuonya, lakini husikii.

716
00:56:29,320 --> 00:56:33,519
Haijalishi unasema nini,
nitakulinda kutoka kwao.

717
00:56:34,720 --> 00:56:38,839
Samahani,
ulipata wapi wazo kwamba nahitaji msaada?

718
00:56:39,360 --> 00:56:42,256
Angalia, Kutay,
Ninakuonya kwa mara ya mwisho.

719
00:56:42,280 --> 00:56:44,576
Bado sisi ni marafiki
kila kitu kilichotokea.

720
00:56:44,600 --> 00:56:47,536
Lakini unavuka mipaka
mipaka yako sana.

721
00:56:47,560 --> 00:56:50,776
Tusipite njia sisi
siwezi kurudi kutoka, sawa?

722
00:56:50,800 --> 00:56:54,300
Jua mahali pako.

723
00:57:19,520 --> 00:57:23,759
Kutay, ulikuwa nini
kuzungumza na Leyla?

724
00:57:24,120 --> 00:57:26,096
Ilionekana kama kulikuwa na tatizo.

725
00:57:26,120 --> 00:57:29,620
Hapana.

726
00:57:38,320 --> 00:57:42,479
Hasikilizi sababu, Bi. Şebnem,
Namwambia atakuumiza, ananiambia usiingilie.

727
00:57:44,480 --> 00:57:47,980
Unamzungumzia nani? Aras?

728
00:57:50,360 --> 00:57:53,860
Bado wanazungumza?

729
00:57:57,160 --> 00:58:00,660
Angalia, Kutay, nilikabidhi watoto wangu kwako.

730
00:58:01,200 --> 00:58:04,336
Ikiwa kuna shida,
niambie ili tufanye kinachohitajika.

731
00:58:04,360 --> 00:58:05,816
Wanazungumza kila wakati, Bi. Şebnem.

732
00:58:05,840 --> 00:58:09,176
Wakawa washirika katika kilabu cha kupiga picha,
wako pamoja kila mahali.

733
00:58:09,200 --> 00:58:12,700
Haachi kumfuatilia Leyla.

734
00:58:16,720 --> 00:58:20,220
Sawa, Kutay, asante kwa kunifahamisha.

735
00:58:20,680 --> 00:58:22,136
Na wewe, acha hii.

736
00:58:22,160 --> 00:58:23,296
Muda umebaki kidogo sana.

737
00:58:23,320 --> 00:58:27,239
Usijali,
mwambie dereva akutoe nje kwa matembezi.

738
00:58:27,560 --> 00:58:31,060
Hakuna mtu anayepaswa kuogelea leo.

739
00:58:31,960 --> 00:58:35,460
Asante, Kutay.

740
00:58:42,880 --> 00:58:44,416
Kwa nini unaingilia?

741
00:58:44,440 --> 00:58:46,256
Ni biashara gani kwako
msichana anazungumza na nani?

742
00:58:46,280 --> 00:58:48,056
Haya twende tena.

743
00:58:48,080 --> 00:58:52,959
Niangalie, moyo wangu uliwaka mara moja,
ukinifanyia hivyo tena...

744
00:58:53,440 --> 00:58:55,656
Sitakuacha kwa mtu yeyote na nitakuumiza sana,
unaelewa?

745
00:58:55,680 --> 00:58:56,576
Mama.

746
00:58:56,600 --> 00:58:57,096
Je, ulisikia?

747
00:58:57,120 --> 00:58:59,936
Hakuna mtoto mbele yako,
sawa? Najua nitafanya nini.

748
00:58:59,960 --> 00:59:01,896
Nilikuambia nilichotaka kusema.

749
00:59:01,920 --> 00:59:06,079
Ikiwa hutaangalia matendo yako,
tazama uone kitakachotokea wakati huu.

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,176
Mama.

751
00:59:38,200 --> 00:59:41,700
Mama, unafanya nini?
Nipe picha zangu.

752
00:59:42,800 --> 00:59:43,536
Mama.

753
00:59:43,560 --> 00:59:44,416
Sitakupa.

754
00:59:44,440 --> 00:59:46,176
Kutay alikuchokoza, sivyo?

755
00:59:46,200 --> 00:59:47,696
Jua nafasi yako na uzungumze vizuri.

756
00:59:47,720 --> 00:59:48,976
Nilikuamini.

757
00:59:49,000 --> 00:59:52,839
Uliniahidi hutazungumza tena na huyu mhuni,
hizi ni nini?

758
00:59:52,960 --> 00:59:55,056
Hizi ni kazi za upigaji picha,
mama.

759
00:59:55,080 --> 00:59:57,376
Huyu jambazi anafanya nini
kazi ya kupiga picha?

760
00:59:57,400 --> 00:59:59,416
Je, kuna mjinga mbele yako?

761
00:59:59,440 --> 01:00:02,056
Angalia, mama, tafadhali tuongee,
nipe hizi, ni zangu.

762
01:00:02,080 --> 01:00:04,776
Hakuna kitu chako.

763
01:00:04,800 --> 01:00:06,496
Hakuna kitu.

764
01:00:06,520 --> 01:00:09,136
Kila kitu ni changu.

765
01:00:09,160 --> 01:00:12,576
Nyinyi nyote ni mali yangu.

766
01:00:12,600 --> 01:00:17,319
Tazama, huu ndio mwisho wa kila kitu
hatua kuhusiana na kijana huyu.

767
01:00:21,800 --> 01:00:25,719
Je, unaona? Tazama kwa makini.

768
01:00:28,640 --> 01:00:32,140
Je, unaona?

769
01:00:32,280 --> 01:00:34,136
Hukupaswa kufanya hivi, mama.

770
01:00:34,160 --> 01:00:36,096
Hizi zilikuwa zangu.

771
01:00:36,120 --> 01:00:37,856
Huna haki ya kufanya hivi.

772
01:00:37,880 --> 01:00:40,056
Nina haki ya kufanya kila kitu.

773
01:00:40,080 --> 01:00:43,416
Kila wakati ninapojaribu kukulinda,
unapoteza akili kabisa.

774
01:00:43,440 --> 01:00:48,719
Hujaribu kutulinda,
unajaribu kulinda picha ya familia kamili akilini mwako.

775
01:00:48,760 --> 01:00:51,616
Kweli? Angalia karibu na wewe.

776
01:00:51,640 --> 01:00:55,839
Maisha uliyonayo ni kamili kwa sababu hiyo,
kujua mahali pako.

777
01:00:57,520 --> 01:01:00,216
Huwezi kunitendea hivi,
mama, nina maisha.

778
01:01:00,240 --> 01:01:02,416
Huna maisha.

779
01:01:02,440 --> 01:01:05,940
Tuna maisha, elewa hili.

780
01:01:06,600 --> 01:01:11,039
Ninakuonya kwa mara ya mwisho: hautazungumza na mvulana huyu,
au kitu kibaya zaidi kitatokea.

781
01:01:11,760 --> 01:01:14,376
Nini kinatokea, kwa mfano? Nini kinatokea?

782
01:01:14,400 --> 01:01:17,900
Je, utanifungia mahali fulani kama Teoman?

783
01:01:18,040 --> 01:01:22,479
Au unajaribu kumfukuza Aras kutoka hapa tena,
au kujaribu kunifukuza wakati huu? Utafanya nini?

784
01:01:23,120 --> 01:01:26,719
Leyla, uvumilivu wangu una kikomo.

785
01:01:27,640 --> 01:01:28,776
Njoo kwenye fahamu zako.

786
01:01:28,800 --> 01:01:31,416
Niko katika akili zangu, mama.

787
01:01:31,440 --> 01:01:34,959
Wewe sio,
huyo kijana amechanganya akili yako sana.

788
01:01:35,560 --> 01:01:37,056
Lakini imekwisha.

789
01:01:37,080 --> 01:01:39,536
Haijaisha.

790
01:01:39,560 --> 01:01:43,060
Kwa sababu nampenda Aras.

791
01:01:47,520 --> 01:01:50,976
Na ananipenda, sisi ni wanandoa.

792
01:01:51,000 --> 01:01:54,500
Laiti usingejua hivi,
lakini tunaweza kufanya nini.

793
01:01:54,880 --> 01:01:56,776
Unazungumzia nini?

794
01:01:56,800 --> 01:01:58,296
Jambo kama hilo halingeweza kutokea kamwe.

795
01:01:58,320 --> 01:02:02,239
Ilifanyika, tunapendana, mama.

796
01:02:02,400 --> 01:02:05,376
Na sitamruhusu mtu yeyote kuzuia hili.

797
01:02:05,400 --> 01:02:07,656
Angalia, Leyla,
unasema hivi ili kunitia hasira.

798
01:02:07,680 --> 01:02:09,736
Tunapendana.

799
01:02:09,760 --> 01:02:13,260
Huwezi kuamua moyo wangu ni wa nani.

800
01:02:13,600 --> 01:02:15,976
Nitakufanya ujute kuzungumza nami hivi.

801
01:02:16,000 --> 01:02:21,199
Acha nijute, fanya chochote unachotaka.
Nifukuze nje ya nyumba au ukanikana.

802
01:02:21,320 --> 01:02:23,376
Ni juu yako.

803
01:02:23,400 --> 01:02:25,256
Unaenda wapi?

804
01:02:25,280 --> 01:02:26,896
Kwa mpenzi wangu.

805
01:02:26,920 --> 01:02:30,420
Huwezi kwenda popote, njoo hapa.

806
01:02:31,040 --> 01:02:34,336
Leyla.

807
01:02:34,360 --> 01:02:37,176
Huwezi kwenda popote, nakuambia.

808
01:02:37,200 --> 01:02:40,700
Leyla.

809
01:02:40,880 --> 01:02:44,380
Hutatoka nje ya mlango huo.

810
01:02:44,480 --> 01:02:47,696
Je, tulikuja wakati mbaya?

811
01:02:47,720 --> 01:02:52,999
Hapana, mabishano ya kawaida kati ya mama na binti,
Sijui tutapitia vipi kipindi hiki.

812
01:02:53,040 --> 01:02:54,376
Hatutaweza, mpenzi wangu.

813
01:02:54,400 --> 01:02:57,900
Watakua na kutuumiza zaidi.

814
01:02:57,960 --> 01:03:00,576
Kwa sababu kuna shida mpya kila siku.

815
01:03:00,600 --> 01:03:03,256
Usijali, sikuweza kusema kuwakaribisha,
tafadhali ingia.

816
01:03:03,280 --> 01:03:06,780
Sio muhimu.

817
01:03:44,360 --> 01:03:47,860
Uliposema tukutane haraka,
Nilikuwa na wasiwasi, kuna kitu kilifanyika?

818
01:03:49,600 --> 01:03:53,100
Je, utakuwa mpenzi wangu?

819
01:04:02,560 --> 01:04:05,696
Je!

820
01:04:05,720 --> 01:04:09,096
Nilisikia kwa usahihi?

821
01:04:09,120 --> 01:04:12,620
Ulisema, "Niko hapa ikiwa unahitaji mtu."

822
01:04:13,360 --> 01:04:16,856
Je, bado uko hapa?

823
01:04:16,880 --> 01:04:20,380
Ndiyo, ndiyo, niko hapa, nini kilitokea?

824
01:04:24,240 --> 01:04:27,740
Kisha nisaidie kuendesha familia yangu wazimu.

825
01:04:30,160 --> 01:04:31,416
Kwa nini?

826
01:04:31,440 --> 01:04:34,776
Kwa nini unafanya hivi?

827
01:04:34,800 --> 01:04:37,216
Mama yangu alirarua picha zetu zote.

828
01:04:37,240 --> 01:04:41,479
nina hasira sana,
Nimechoka na yeye kunifanyia maamuzi.

829
01:04:42,360 --> 01:04:44,296
Nataka kuwaudhi pia.

830
01:04:44,320 --> 01:04:46,856
Kwa kuwa mpenzi wangu?

831
01:04:46,880 --> 01:04:50,399
Ndio, lakini sio kweli,
bila shaka, ni hila.

832
01:04:50,640 --> 01:04:53,696
Namaanisha, tutacheza nafasi ya wanandoa.

833
01:04:53,720 --> 01:04:55,536
Kwa njia, haulazimishwi kukubali hii.

834
01:04:55,560 --> 01:04:59,319
Ikiwa kuna mtu anayeweza
kuwa na hasira kwa sababu ya hili.

835
01:05:01,200 --> 01:05:04,700
Sidhani hii ingekuwa
chukiza mtu yeyote isipokuwa familia yako.

836
01:05:07,680 --> 01:05:10,296
Unafikiri nini?

837
01:05:10,320 --> 01:05:13,999
Nilitaka kuiudhi familia yangu kidogo.

838
01:05:14,840 --> 01:05:18,340
Kufika kwako,
ninapofikiria juu ya yale ambayo nimepata tangu ...

839
01:05:23,280 --> 01:05:27,639
Aras, mama yangu alituma sauti
ujumbe ulionitumia kwa Hakan Akkaya.

840
01:05:27,680 --> 01:05:31,180
Mwanamume huyu anakusanya taarifa kukuhusu.

841
01:05:38,440 --> 01:05:41,616
Sawa, haulazimishwi,
ulifikiria sana.

842
01:05:41,640 --> 01:05:43,296
Kana kwamba nilikupendekeza ndoa.

843
01:05:43,320 --> 01:05:45,896
Sawa, sawa, ninakubali.

844
01:05:45,920 --> 01:05:47,616
Je, una uhakika?

845
01:05:47,640 --> 01:05:51,140
Ndiyo.

846
01:05:52,360 --> 01:05:54,256
Kisha tuzungumze kuhusu masharti.

847
01:05:54,280 --> 01:05:55,856
Hebu tuzungumze.

848
01:05:55,880 --> 01:05:59,380
Lakini si hapa, pengine.

849
01:06:04,880 --> 01:06:08,380
...Şebnem, Bw. Serhat alipata ajali.

850
01:06:08,640 --> 01:06:10,176
Wanasema hali yake si nzuri.

851
01:06:10,200 --> 01:06:12,576
Usiulize hata sisi tumevunjika moyo.

852
01:06:12,600 --> 01:06:15,096
Je, kuna habari kuhusu hali yake?

853
01:06:15,120 --> 01:06:18,616
Hakan yuko katika hali ya kudumu
wasiliana na hospitali.

854
01:06:18,640 --> 01:06:21,096
Lakini madaktari sio
akizungumza kwa matumaini mengi.

855
01:06:21,120 --> 01:06:24,620
Hali yake si nzuri.

856
01:06:24,760 --> 01:06:28,256
Nafsi yangu, ulikuwa karibu sana.

857
01:06:28,280 --> 01:06:31,576
Alikuwa mshirika wa Hakan kwa miaka mingi.

858
01:06:31,600 --> 01:06:35,100
Je, ajali ilitokeaje?

859
01:06:35,560 --> 01:06:38,296
Feyza, nadhani tufunge mada.

860
01:06:38,320 --> 01:06:41,696
Sawa, uko sawa, samahani.

861
01:06:41,720 --> 01:06:45,220
Chini ya masharti haya,
onyesho la mitindo huko Çiğburger limeghairiwa, sivyo?

862
01:06:46,800 --> 01:06:50,679
Nasema tusifanye
shirika kubwa kiasi hiki.

863
01:06:51,040 --> 01:06:52,776
Tusogeze onyesho hapa.

864
01:06:52,800 --> 01:06:53,336
Inawezekana.

865
01:06:53,360 --> 01:06:54,856
Nadhani inawezekana.

866
01:06:54,880 --> 01:06:57,496
Unasema tufanye hapa.

867
01:06:57,520 --> 01:07:04,239
Sijui, tulikubaliana na wakala wa mfano,
hatuwezi kuandaa mahali hapa haraka sana.

868
01:07:05,160 --> 01:07:06,936
Tutaghairi wakala wa mfano.

869
01:07:06,960 --> 01:07:08,816
Hatuhitaji mifano.

870
01:07:08,840 --> 01:07:10,856
Tuna wasichana ambao ni kama wanamitindo.

871
01:07:10,880 --> 01:07:13,576
Watavaa nguo.

872
01:07:13,600 --> 01:07:15,856
Tutafanya kitu cha mfano.

873
01:07:15,880 --> 01:07:19,216
Lengo ni kufanya kitu
kunufaisha watoto yatima, sivyo?

874
01:07:19,240 --> 01:07:20,536
Nakubali.

875
01:07:20,560 --> 01:07:24,759
Tutasogeza maandalizi yote hapa haraka,
unafikiri nini?

876
01:07:25,360 --> 01:07:27,056
Inawezekana.

877
01:07:27,080 --> 01:07:28,856
Vipi kuhusu Aras?

878
01:07:28,880 --> 01:07:31,416
Tulikuwa tunaenda kumpa
tuzo katika hafla hiyo.

879
01:07:31,440 --> 01:07:33,136
Je, utamleta hapa?

880
01:07:33,160 --> 01:07:35,576
Kwa nini, roho yangu?

881
01:07:35,600 --> 01:07:38,936
Tutampa plaque
shuleni na ndivyo hivyo.

882
01:07:38,960 --> 01:07:42,460
Huyo mhuni hawezi kuingia nyumbani kwangu.

883
01:07:45,400 --> 01:07:46,696
Sawa, lakini vipi?

884
01:07:46,720 --> 01:07:49,576
Je, mwanamke anaonyeshaje kwamba ana wivu kwa mwanaume?

885
01:07:49,600 --> 01:07:53,679
Inabadilika kulingana na kila mtu,
na hali lazima ijulikane.

886
01:07:54,840 --> 01:07:58,340
Kwa mfano,
alimwona akiwa na mwanamke mwingine na akapata wivu.

887
01:07:58,720 --> 01:08:00,456
Anazungumza naye.

888
01:08:00,480 --> 01:08:02,216
Ikiwa hajasema wazi?

889
01:08:02,240 --> 01:08:04,216
Angesema, mwanangu, kwa nini asingesema?

890
01:08:04,240 --> 01:08:06,056
Bibi, huu ndio mjadala wetu sasa hivi?

891
01:08:06,080 --> 01:08:08,056
Ningefurahi ikiwa kila mtu
kusaidiwa na suluhisho.

892
01:08:08,080 --> 01:08:12,599
Hebu tusaidie suluhisho, mwanangu,
lakini si unatuambia mada, tutasuluhisha nini?

893
01:08:13,240 --> 01:08:14,776
Haifanyi kazi kama hii.

894
01:08:14,800 --> 01:08:18,016
Kama kijana katika ujana,
Siwezi kupata jibu ninalotaka kutoka kwako.

895
01:08:18,040 --> 01:08:20,936
Basi kuna faida gani ya mimi kuishi
ndani ya nyumba na wanawake wawili?

896
01:08:20,960 --> 01:08:22,136
Tunatayarisha chakula chako.

897
01:08:22,160 --> 01:08:23,255
Na tunafua nguo zako.

898
01:08:23,279 --> 01:08:24,216
Na tunasafisha chumba chako.

899
01:08:24,240 --> 01:08:26,696
Na tunapiga pasi nguo zako.

900
01:08:26,720 --> 01:08:29,336
Sawa, unaweza kutoa wazi sana
majibu unapotaka.

901
01:08:29,360 --> 01:08:32,860
Niambie hivi: ni nani anayekuonea wivu?

902
01:08:34,720 --> 01:08:37,376
Hakuna mtu, nilisema kwa ujumla.

903
01:08:37,400 --> 01:08:41,599
Ninaapa, haikuonekana kuwa ya jumla kwangu,
inaonekana kama kitu maalum.

904
01:08:42,560 --> 01:08:43,696
Hebu tuelewe.

905
01:08:43,720 --> 01:08:47,220
Hebu tuelewe.

906
01:08:49,080 --> 01:08:49,896
Deniz.

907
01:08:49,920 --> 01:08:53,420
Mwana, acha, mwanangu, shuka kwa uangalifu.

908
01:08:55,400 --> 01:08:58,900
Sawa, sawa, niko sawa,
hakuna kitu kibaya na mimi.

909
01:09:00,000 --> 01:09:03,500
Karibu, Deniz.

910
01:09:04,680 --> 01:09:05,736
Uko sawa?

911
01:09:05,760 --> 01:09:08,255
Hapana, nilikasirika kidogo, kwa hivyo nilikuja hapa.

912
01:09:08,279 --> 01:09:11,296
Umefanya vizuri,
ngoja nimwambie mama akufunge sarma.

913
01:09:11,320 --> 01:09:14,576
Tulikusanya tu majani ya mulberry.

914
01:09:14,600 --> 01:09:18,100
Njoo.

915
01:09:21,640 --> 01:09:24,096
Lazima tufafanue kila kitu.

916
01:09:24,120 --> 01:09:28,479
Masharti na mipaka,
hakuna alama za kuuliza zinapaswa kubaki katika mojawapo ya vichwa vyetu.

917
01:09:28,880 --> 01:09:29,936
Ndiyo, nakubaliana na wewe.

918
01:09:29,960 --> 01:09:33,016
Nzuri, nzuri,
Nataka ukubaliane nami kila wakati.

919
01:09:33,040 --> 01:09:36,540
Na haswa wakati kuna watu karibu nasi,
Namaanisha tunapoigiza.

920
01:09:37,000 --> 01:09:40,799
Lakini muhimu zaidi
jambo ni kushawishi.

921
01:09:42,280 --> 01:09:46,839
Kwa sababu ni ngumu kidogo
watu kuamini sisi ni wanandoa.

922
01:09:47,600 --> 01:09:51,279
Kweli, sikuwahi kufikiria hili hapo awali
ulipendekeza tutoke pamoja.

923
01:09:52,960 --> 01:09:54,856
Sikupendekeza tutoke pamoja.

924
01:09:54,880 --> 01:09:56,336
Ulifanya.

925
01:09:56,360 --> 01:09:57,376
sikufanya hivyo.

926
01:09:57,400 --> 01:09:59,576
Ulifanya, ulifanya.

927
01:09:59,600 --> 01:10:01,176
Tulisema nini?

928
01:10:01,200 --> 01:10:04,136
Utakubaliana nami na hautapinga.

929
01:10:04,160 --> 01:10:09,399
Namaanisha, hakuna mtu anayepaswa kuelewa ni mchezo.

930
01:10:10,040 --> 01:10:11,496
Kila mtu anayetuona ...

931
01:10:11,520 --> 01:10:15,020
...lazima tuamini kwamba sisi ni wanandoa kweli, ndiyo.

932
01:10:17,080 --> 01:10:18,896
Je, unaweza kufanya hivi?

933
01:10:18,920 --> 01:10:22,420
Tutaona, nitafanya bora yangu.

934
01:10:29,040 --> 01:10:37,040
Mpenzi wangu ni nyeti, anaelewa, ana heshima,
fadhili, heshima, na akili ya juu ya kihemko.

935
01:10:42,360 --> 01:10:48,359
Huruma yake inakuzwa
na ana hisia za ucheshi.

936
01:10:48,880 --> 01:10:50,496
Umemaliza, kitu kingine chochote?

937
01:10:50,520 --> 01:10:52,176
Sitaki vidokezo vyovyote.

938
01:10:52,200 --> 01:10:55,136
Zaidi ya hayo,
mimi tu nina haki ya kuchukua msimamo.

939
01:10:55,160 --> 01:10:57,776
Sichukui misimamo hata hivyo,
Nitakuambia wazi, usijali.

940
01:10:57,800 --> 01:11:01,300
Niambie na mimi nitakusikiliza ikiwa ninataka.

941
01:11:01,720 --> 01:11:04,016
Sawa, nilikuahidi.

942
01:11:04,040 --> 01:11:07,540
Bado hatujapeana mikono,
unaweza kurudi ikiwa hutaki.

943
01:11:08,360 --> 01:11:10,136
Tayari nina deni kwako.

944
01:11:10,160 --> 01:11:11,056
Nzuri.

945
01:11:11,080 --> 01:11:17,319
Kwa hivyo nitaendelea kuniambia,
unaweza kuniita "mpenzi wangu."

946
01:11:17,960 --> 01:11:20,336
Na unaweza kusema "mpenzi wangu."

947
01:11:20,360 --> 01:11:28,360
Lakini asali, waridi langu, ua langu, bibi yangu ...
Sitaki mambo kama hayo hata kidogo.

948
01:11:29,680 --> 01:11:33,399
Haya ndiyo yasiyoweza kujadiliwa
sehemu za makubaliano yetu.

949
01:11:34,200 --> 01:11:36,256
Siwezi kusema tu Leyla?

950
01:11:36,280 --> 01:11:39,216
Niite rafiki yako ikiwa unataka.

951
01:11:39,240 --> 01:11:42,136
Ulichukua msimamo sasa?
Je, hii ni kuchukua msimamo?

952
01:11:42,160 --> 01:11:45,660
Sio hata sehemu yake, lakini chochote.

953
01:11:46,240 --> 01:11:49,740
Watu daima watatuona tukiwa tumeshikana mikono.

954
01:11:50,080 --> 01:11:58,080
Shuleni au kwingineko, ikiwa niko kando yako,
hutajali mtu yeyote ila mimi.

955
01:11:58,880 --> 01:12:02,056
Tutaenda kila mahali kama wanandoa.

956
01:12:02,080 --> 01:12:05,536
Zaidi ya hayo,
Natarajia uingiliane na mipango yangu.

957
01:12:05,560 --> 01:12:08,056
Mipango kama nini?

958
01:12:08,080 --> 01:12:12,239
Kwa mfano,
kesho nitaenda kuchanja paka wangu.

959
01:12:12,480 --> 01:12:14,696
Darasa limechelewa hata hivyo.

960
01:12:14,720 --> 01:12:18,220
Unanipeleka asubuhi hivyo
tunaenda kwa daktari wa mifugo pamoja.

961
01:12:19,000 --> 01:12:21,896
Sawa.

962
01:12:21,920 --> 01:12:24,056
Unataka nini kwa kifungua kinywa?

963
01:12:24,080 --> 01:12:26,056
Je, ninakuja kwa kifungua kinywa pia?

964
01:12:26,080 --> 01:12:29,580
Kwa kuwa tuko pamoja.

965
01:12:30,120 --> 01:12:31,776
Menemeni.

966
01:12:31,800 --> 01:12:38,519
Sawa, hivyo kesho asubuhi tunakutana na
tangaza kwa kila mtu kuwa sisi ni wanandoa.

967
01:12:39,800 --> 01:12:43,300
Imekubali.

968
01:12:49,840 --> 01:12:53,256
Usisahau huu ni mchezo, sawa?

969
01:12:53,280 --> 01:12:56,780
Sisahau kwa urahisi, usijali.

970
01:13:00,560 --> 01:13:02,616
Hata hivyo, nina kazi, naenda.

971
01:13:02,640 --> 01:13:04,776
Kazi gani?

972
01:13:04,800 --> 01:13:07,536
Nina kazi, Leyla, sio muhimu.

973
01:13:07,560 --> 01:13:09,176
Je, unaweza kuniinua?

974
01:13:09,200 --> 01:13:12,700
Niinue.

975
01:13:17,480 --> 01:13:20,879
Kuanzia sasa,
watu daima wataniuliza uko wapi.

976
01:13:20,880 --> 01:13:23,896
Ndio maana lazima nijue ulipo.

977
01:13:23,920 --> 01:13:28,759
Namaanisha, utapunguza kuja
na kwenda upendavyo.

978
01:13:30,560 --> 01:13:33,736
Sitaki hii pia, "oof" na kadhalika.

979
01:13:33,760 --> 01:13:36,096
Hatukuzungumza kuhusu masharti yangu.

980
01:13:36,120 --> 01:13:38,056
Masharti yako?

981
01:13:38,080 --> 01:13:39,256
Mbona unacheka?

982
01:13:39,280 --> 01:13:42,216
Je, wewe tu una masharti?

983
01:13:42,240 --> 01:13:45,799
Karibu katika ulimwengu wangu wa waridi, mpenzi wangu.

984
01:14:22,960 --> 01:14:24,416
Je, kuna mabadiliko katika hali yake?

985
01:14:24,440 --> 01:14:27,940
Hapana.

986
01:14:36,640 --> 01:14:38,976
Mkutano wa akili?

987
01:14:39,000 --> 01:14:40,616
Kitu kama hicho.

988
01:14:40,640 --> 01:14:43,496
Tuliamua kuhama
maonyesho ya mtindo kwa nyumba.

989
01:14:43,520 --> 01:14:47,839
Mioyo yetu haikuturuhusu kushikilia kubwa
shirika huku Serhat amelala pale.

990
01:14:48,240 --> 01:14:51,740
Pona haraka, Hakan.

991
01:14:54,440 --> 01:14:57,940
Leyloş, ulikuwa wapi?

992
01:14:58,120 --> 01:15:00,536
Mengi yametokea.

993
01:15:00,560 --> 01:15:02,656
Karibu, Leyla.

994
01:15:02,680 --> 01:15:06,056
Kumekuwa na mabadiliko kuhusu onyesho la mitindo,
unataka kusikia?

995
01:15:06,080 --> 01:15:09,580
Kusema kweli, sijali.

996
01:15:10,560 --> 01:15:13,976
Nadhani utajali ukisikia.

997
01:15:14,000 --> 01:15:17,559
Tunaenda kwenye jukwaa,
mpenzi wangu, si ni ajabu?

998
01:15:17,600 --> 01:15:18,696
Utaenda kichaa.

999
01:15:18,720 --> 01:15:22,220
Tayari nimechagua nitakachovaa.

1000
01:15:22,360 --> 01:15:25,860
Nina furaha kwa ajili yako,
lakini sitakuwepo kwenye onyesho la mitindo.

1001
01:15:27,640 --> 01:15:29,376
Lakini kwa nini, mrembo wangu?

1002
01:15:29,400 --> 01:15:33,559
Una mwili wa ajabu,
Nina hakika itaonekana bora kwako kuliko mtu yeyote.

1003
01:15:36,560 --> 01:15:40,319
Kwa sababu sidhani mtu yeyote hapa
anajali watoto yatima.

1004
01:15:42,000 --> 01:15:45,500
Leyla, kama ungetulia tu.

1005
01:15:47,440 --> 01:15:50,999
Kwa njia,
tuna mgeni kwa kifungua kinywa kesho.

1006
01:15:52,320 --> 01:15:55,820
Aras inakuja.

1007
01:16:03,880 --> 01:16:06,776
Katika nafasi gani?

1008
01:16:06,800 --> 01:16:10,300
Kwa uwezo wa mpenzi wangu.

1009
01:16:23,200 --> 01:16:26,700
Anasema nini?

1010
01:16:50,240 --> 01:16:52,056
Unasema nini, binti yangu?

1011
01:16:52,080 --> 01:16:53,696
- Mpenzi gani?
- Tulia, mpenzi wangu.

1012
01:16:53,720 --> 01:16:54,736
Teoman.

1013
01:16:54,760 --> 01:16:58,260
Nini "Teoman, Teoman"?
Je! nyote wawili mnatambua binti yako anasema nini?

1014
01:16:58,320 --> 01:17:00,616
Dada yako anatania, Teoman.

1015
01:17:00,640 --> 01:17:02,896
Sifanyi mzaha.

1016
01:17:02,920 --> 01:17:05,376
Aras ni mpenzi wangu.

1017
01:17:05,400 --> 01:17:08,900
Sitamuuliza mtu chochote
maana haya ni maisha yangu.

1018
01:17:13,480 --> 01:17:15,576
Leyla, tazama, nakuapia.

1019
01:17:15,600 --> 01:17:17,256
Sawa, njoo huku.

1020
01:17:17,280 --> 01:17:18,496
Nenda kwenye mazoezi.

1021
01:17:18,520 --> 01:17:19,296
Mama.

1022
01:17:19,320 --> 01:17:22,820
- Njoo.
- Teoman.

1023
01:17:23,680 --> 01:17:27,180
Kwa ruhusa yako.

1024
01:17:32,640 --> 01:17:36,140
Kisha tufanye kitu, tumuone.

1025
01:17:41,080 --> 01:17:44,580
...Şebnem, Leyla anasema Aras.

1026
01:17:44,720 --> 01:17:48,239
Si kweli, sivyo?
Tafadhali isiwe kweli.

1027
01:17:48,280 --> 01:17:53,079
Hapana, roho yangu, bila shaka,
yeye ni kijana kuwa mkaidi na sisi.

1028
01:17:53,800 --> 01:17:57,300
Tulisema miaka hii itakuwa ngumu.

1029
01:17:57,800 --> 01:18:02,800
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1030
01:18:03,800 --> 01:18:09,800
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1031
01:18:13,080 --> 01:18:16,576
Huu ni utani, sawa?
Hakuna chochote kati yako na Aras.

1032
01:18:16,600 --> 01:18:19,176
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Kwa nini iwe mzaha?

1033
01:18:19,200 --> 01:18:21,296
Aras na mimi tuko pamoja.

1034
01:18:21,320 --> 01:18:24,399
Kwa nini kila mtu anafanya kana kwamba ni mwisho wa dunia?
sielewi.

1035
01:18:24,400 --> 01:18:25,616
Haiwezekani.

1036
01:18:25,640 --> 01:18:26,816
Haiwezi kuwa.

1037
01:18:26,840 --> 01:18:28,256
Lakini ilitokea.

1038
01:18:28,280 --> 01:18:31,576
Haiwezi kutokea, yuko na Deniz.

1039
01:18:31,600 --> 01:18:34,616
Ningefurahi ikiwa haungefikiria
mpenzi wangu na mwingine.

1040
01:18:34,640 --> 01:18:36,496
Hii haipendezi.

1041
01:18:36,520 --> 01:18:37,816
Mpenzi gani?

1042
01:18:37,840 --> 01:18:39,856
Sikubali kitu kama hicho.

1043
01:18:39,880 --> 01:18:41,096
Sikubaliani na hili.

1044
01:18:41,120 --> 01:18:42,776
Sidhani nilikuuliza.

1045
01:18:42,800 --> 01:18:45,776
Kweli? Hata kama hukuuliza,
ngoja nikuambie.

1046
01:18:45,800 --> 01:18:49,300
Utajuta sana, sana.

1047
01:18:54,480 --> 01:18:57,980
Hiyo ilikuwa nini sasa?

1048
01:19:00,400 --> 01:19:03,056
Kwa nini unaonekana hivyo?

1049
01:19:03,080 --> 01:19:05,616
Usiangalie mbali.

1050
01:19:05,640 --> 01:19:07,776
Na usiuma mdomo wako.

1051
01:19:07,800 --> 01:19:12,679
Huna shida kuongea na mkono wako haukugusi usoni,
uko makini, Leyloş.

1052
01:19:15,600 --> 01:19:17,216
Nisaidie, Mwenyezi Mungu.

1053
01:19:17,240 --> 01:19:18,776
Hii ilitokea lini?

1054
01:19:18,800 --> 01:19:22,300
Na nilikuwa wapi hasa
kuangalia wakati hii ilitokea?

1055
01:19:24,800 --> 01:19:26,456
Huko Çiğburger, sivyo?

1056
01:19:26,480 --> 01:19:29,980
Ulikuwa mkono kwa mkono, sawa?
Ilifanyika huko, sivyo?

1057
01:19:31,480 --> 01:19:33,616
Je, sikuonaje hili?

1058
01:19:33,640 --> 01:19:35,936
Zaidi ya hayo,
hukuwezaje kuniambia hivi?

1059
01:19:35,960 --> 01:19:37,296
Kweli, sivyo? Sawa.

1060
01:19:37,320 --> 01:19:41,039
Angalia, mimi ni rafiki yako bora,
hukuwezaje kuniambia hivi?

1061
01:19:41,280 --> 01:19:43,776
Sawa, kila kitu kilitokea ghafla.

1062
01:19:43,800 --> 01:19:44,976
Jinsi gani ghafla?

1063
01:19:45,000 --> 01:19:46,656
Nataka kujua kila undani.

1064
01:19:46,680 --> 01:19:50,239
Utaniambia kila kitu, alisema kwanza?
Nani alisema na ilitokea wapi?

1065
01:19:50,240 --> 01:19:53,216
Mliongeaje wawili? Niambie mara moja.

1066
01:19:53,240 --> 01:19:56,456
Ninamaanisha, sasa, ni kama hii.

1067
01:19:56,480 --> 01:19:59,559
Aras, Aras, sawa? Aras.

1068
01:19:59,560 --> 01:20:03,060
Aras.

1069
01:20:09,720 --> 01:20:11,816
Tunaenda kwenye tamasha la Manifest.

1070
01:20:11,840 --> 01:20:15,959
Tunaenda, Leyloş,
Sitakaa tuli kwa dakika moja.

1071
01:20:16,000 --> 01:20:18,416
Nitacheza kama kichaa.

1072
01:20:18,440 --> 01:20:20,416
Utaona dada yako.

1073
01:20:20,440 --> 01:20:23,056
Kwa kuwa tunaenda kwenye tamasha,
tutafanya sawa.

1074
01:20:23,080 --> 01:20:25,696
Lakini hatutawaacha
maandalizi hadi dakika ya mwisho.

1075
01:20:25,720 --> 01:20:27,856
Wacha tuamue kila kitu mapema.

1076
01:20:27,880 --> 01:20:31,719
Makeup, nguo, nywele,
na hasa nywele.

1077
01:20:31,760 --> 01:20:35,260
Ni rahisi, mpenzi wangu, niachie hilo.

1078
01:20:35,320 --> 01:20:38,820
Nini kinatokea sasa?

1079
01:20:40,720 --> 01:20:43,536
Hii ilitoka wapi?

1080
01:20:43,560 --> 01:20:46,576
Zawadi kutoka kwa baba yangu.

1081
01:20:46,600 --> 01:20:49,216
Kwa binti mfalme, kuongeza uzuri kwa uzuri wake.

1082
01:20:49,240 --> 01:20:51,376
Ee Mwenyezi Mungu, ni tamu sana.

1083
01:20:51,400 --> 01:20:54,416
Na nina kitu kwa ajili yako.

1084
01:20:54,440 --> 01:20:57,536
Kwa bahati nzuri,
haukukausha nywele zako baada ya kuoga.

1085
01:20:57,560 --> 01:21:01,999
Wewe ni nirvana ya dada.

1086
01:21:04,840 --> 01:21:08,399
Kisha hebu jaribu hairstyle kwa tamasha.

1087
01:21:43,920 --> 01:21:45,256
Inaonekana imekamilika.

1088
01:21:45,280 --> 01:21:48,879
Umemaliza? Kwa maoni yangu,
hii ni hairstyle iconic.

1089
01:21:49,280 --> 01:21:52,096
Kweli, ni nzuri sana.

1090
01:21:52,120 --> 01:21:54,336
Wacha tufanye hivi kwenye tamasha pia.

1091
01:21:54,360 --> 01:21:57,860
Kisha, selfie.

1092
01:22:17,120 --> 01:22:18,816
Je, tunapigana?

1093
01:22:18,840 --> 01:22:20,856
Aras, nina aibu sana.

1094
01:22:20,880 --> 01:22:22,656
Je, Barış alikuambia kuwa nilikuwa hapa?

1095
01:22:22,680 --> 01:22:23,776
Ndiyo, Barış aliniambia.

1096
01:22:23,800 --> 01:22:25,616
Ungekuwa ukinikimbia na kujificha?

1097
01:22:25,640 --> 01:22:27,616
Nataka kuzama ardhini.

1098
01:22:27,640 --> 01:22:29,616
Usizidishe, Deniz.

1099
01:22:29,640 --> 01:22:31,216
Unamaanisha nini "usizidishe," Aras?

1100
01:22:31,240 --> 01:22:34,496
Umenipa siri yako
na sikuweza kuiweka.

1101
01:22:34,520 --> 01:22:38,020
Sio hivyo,
Nilikuambia Hakan Akkaya tayari anajua.

1102
01:22:38,680 --> 01:22:42,180
Nilifanya kosa kubwa sana,
Sikupaswa kumwamini mama yangu.

1103
01:22:42,600 --> 01:22:44,056
Kwa maoni yangu, nia yake haikuwa mbaya.

1104
01:22:44,080 --> 01:22:47,580
Hata hivyo, kama Hakan Akkaya anataka kujua,
atajua, unajua.

1105
01:22:48,840 --> 01:22:52,340
Sawa, usionekane hivyo,
Nilihangaika na wewe siku nzima, ndiyo maana nilikuja.

1106
01:22:53,720 --> 01:22:54,816
Ulikuja kwa ajili yangu?

1107
01:22:54,840 --> 01:22:58,340
Ndiyo, usinifanye niwe na wasiwasi tena, sawa?

1108
01:23:00,560 --> 01:23:03,536
Ulifanya nini siku nzima?
Hakuna kitu kibaya kilichotokea, sawa?

1109
01:23:03,560 --> 01:23:06,496
Mambo ya ajabu sana yalitokea, Deniz.

1110
01:23:06,520 --> 01:23:10,020
Nini kilitokea?

1111
01:23:12,360 --> 01:23:15,176
Karibu, ndugu.

1112
01:23:15,200 --> 01:23:19,199
Unafanya nini? Sikuweza kukufikia leo,
kitu kilifanyika na Teoman.

1113
01:23:19,400 --> 01:23:22,056
Baadhi ya mambo yasiyo muhimu yalitokea.

1114
01:23:22,080 --> 01:23:24,056
Nini kitatokea
kuhusu urembo wako?

1115
01:23:24,080 --> 01:23:27,580
Lazima tuwe makini kidogo,
baada ya yote, mimi ndiye mmiliki wa eneo hilo.

1116
01:23:27,720 --> 01:23:30,456
Muonekano wetu lazima uwe kulingana na hilo.

1117
01:23:30,480 --> 01:23:33,980
Hakuna tofauti na hali yangu ya asili.

1118
01:23:35,040 --> 01:23:36,176
Njoo, kula.

1119
01:23:36,200 --> 01:23:37,176
Sina njaa, unakula.

1120
01:23:37,200 --> 01:23:38,256
Chukua kidogo.

1121
01:23:38,280 --> 01:23:41,776
Nitachukua baadaye kidogo.

1122
01:23:41,800 --> 01:23:44,816
Kwa njia,
Niliamua kubadili kwenye lensi za mawasiliano.

1123
01:23:44,840 --> 01:23:45,936
Nzuri.

1124
01:23:45,960 --> 01:23:48,016
Ndugu Zafer alinitafutia kazi.

1125
01:23:48,040 --> 01:23:50,816
Kwa pesa ninazopata kutoka huko,
Nitanunua lenzi.

1126
01:23:50,840 --> 01:23:54,340
Kuna sherehe au kitu fulani huko Çiğburger.

1127
01:23:54,800 --> 01:23:58,759
Hawalipi sana,
lakini ikiwa itakuwa shida kwa sababu wamekufukuza ...

1128
01:23:59,160 --> 01:24:01,616
Hapana, nini kingetokea? Baada ya yote, ni kazi.

1129
01:24:01,640 --> 01:24:03,576
Hata hivyo, nina mahojiano ya kazi
kesho katika eneo la viwanda.

1130
01:24:03,600 --> 01:24:05,536
Namaanisha, ninarudi kwenye mizizi yangu.

1131
01:24:05,560 --> 01:24:09,060
Nami nitanunua lensi
na kurudi kwa macho yangu.

1132
01:24:12,720 --> 01:24:16,220
Si utakaa?

1133
01:24:58,560 --> 01:25:02,060
Sitaweza kuifanya.

1134
01:25:03,320 --> 01:25:04,656
Je!

1135
01:25:04,680 --> 01:25:07,256
Siwezi kumuua Serhat.

1136
01:25:07,280 --> 01:25:10,780
Siwezi kuua mtu mwingine.

1137
01:25:13,320 --> 01:25:16,820
Na wakati huu kwa mikono yangu mwenyewe.

1138
01:25:18,280 --> 01:25:20,736
Ninaelewa.

1139
01:25:20,760 --> 01:25:24,260
Unapendekeza nini?

1140
01:25:24,320 --> 01:25:28,359
Mwanaume aliyetamani kila kitu
tunamiliki na kututisha.

1141
01:25:29,440 --> 01:25:33,119
Je, afungue macho yake kwa amani na
kuendelea kutoka pale alipoishia, kweli?

1142
01:25:33,920 --> 01:25:35,696
Nilighairi uuzaji.

1143
01:25:35,720 --> 01:25:38,176
Hatukupoteza chochote kwake.

1144
01:25:38,200 --> 01:25:39,936
Labda hataamka
na atakufa mwenyewe.

1145
01:25:39,960 --> 01:25:42,456
Ikiwa anaamka.

1146
01:25:42,480 --> 01:25:44,816
Tutakuwa na uhakika gani?

1147
01:25:44,840 --> 01:25:48,759
Ikiwa Aras atagundua kila kitu na anakuja
mlango wetu na kusema "Nataka kaka yangu"...

1148
01:25:48,760 --> 01:25:49,896
Tutafanya nini basi?

1149
01:25:49,920 --> 01:25:51,336
Hakuna kitu kama hicho kitakachotokea.

1150
01:25:51,360 --> 01:25:53,416
Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?

1151
01:25:53,440 --> 01:25:56,940
Ikiwa Serhat ataamka,
yote niliyosema yatatokea.

1152
01:25:58,240 --> 01:26:01,740
Na kisha tutachelewa sana kufanya chochote.

1153
01:26:04,040 --> 01:26:07,540
Unatarajia kuua mtu kwa mikono yangu,
Şebnem.

1154
01:26:07,800 --> 01:26:11,300
Na ni Serhat.

1155
01:26:11,720 --> 01:26:16,119
Tayari ulimuua Serhat miaka 12 iliyopita.

1156
01:26:19,320 --> 01:26:23,799
...miaka 12 iliyopita,
ulikusanya watu waliokufa ambao wakati wao ulikuwa haujafika.

1157
01:26:27,120 --> 01:26:30,620
Zamu ya Serhat imefika sasa.

1158
01:26:31,400 --> 01:26:34,900
Zamu ya yeyote inakuja, huenda.

1159
01:26:37,240 --> 01:26:40,740
Lakini tutabaki hapa kila wakati.

1160
01:26:41,480 --> 01:26:42,256
Kama watu hawa.

1161
01:26:42,280 --> 01:26:45,780
Kama watu hawa.

1162
01:26:54,800 --> 01:26:58,300
Nitafanya tena.

1163
01:27:09,680 --> 01:27:13,719
Nitaweka skrini kubwa ya sinema hapa, sawa?

1164
01:27:13,720 --> 01:27:16,216
Nami nitaweka projekta juu ya paa.

1165
01:27:16,240 --> 01:27:19,740
Nami nitaweka viti thelathini hapa.

1166
01:27:19,920 --> 01:27:20,696
Sinema ya majira ya joto.

1167
01:27:20,720 --> 01:27:21,936
Vivyo hivyo.

1168
01:27:21,960 --> 01:27:25,460
Labda mtu atakuja kama hii.

1169
01:27:26,040 --> 01:27:28,136
Mgahawa tunauhamisha wapi mwanangu?

1170
01:27:28,160 --> 01:27:32,359
Mama, mgahawa utaruka, kuruka,
unaniamini, wazo hili litafanya kazi.

1171
01:27:32,400 --> 01:27:35,616
...bustani ya Özlem mapenzi
kuwa chapa huko Bodrum.

1172
01:27:35,640 --> 01:27:39,879
Je, sinema ya majira ya joto ni jambo rahisi?
Kuna sheria na vibali kwa hili.

1173
01:27:39,880 --> 01:27:43,999
Angalia, wakati mwingine maisha hujenga
kuta karibu na wewe, sawa?

1174
01:27:44,120 --> 01:27:47,620
Unachopaswa kufanya ni kupata nyundo.

1175
01:27:49,040 --> 01:27:50,216
Umefanya vizuri.

1176
01:27:50,240 --> 01:27:52,376
Tembea.

1177
01:27:52,400 --> 01:27:55,479
Kwa njia,
filamu ya kwanza tutakayocheza ni Pan's Labyrinth.

1178
01:27:55,480 --> 01:27:56,616
Unasemaje?

1179
01:27:56,640 --> 01:27:57,656
Ni filamu ninayoipenda zaidi.

1180
01:27:57,680 --> 01:28:00,016
Tazama, nakuja, ngoja nikuambie.

1181
01:28:00,040 --> 01:28:05,039
Barış, je, pia utacheza ya Ayhan Işık
movie inayoitwa "Katika Jina la Sheria"?

1182
01:28:05,080 --> 01:28:08,759
Babu yako na mimi tulienda kwenye sinema hiyo,
Niliipenda sana.

1183
01:28:15,480 --> 01:28:18,980
Mama, watoto hawa hawamjui Ayhan Işık.

1184
01:28:19,960 --> 01:28:23,460
Kwa jina la sheria, toka nje ya bustani yangu.

1185
01:28:25,240 --> 01:28:28,336
Mambo vipi, genge?

1186
01:28:28,360 --> 01:28:30,376
Nini kinatokea?

1187
01:28:30,400 --> 01:28:31,216
Nini kinatokea?

1188
01:28:31,240 --> 01:28:31,976
Unafanya nini?

1189
01:28:32,000 --> 01:28:33,456
Jioni njema, kila mtu.

1190
01:28:33,480 --> 01:28:34,976
Unafanya nini katika eneo la familia?

1191
01:28:35,000 --> 01:28:38,256
Unaelewa nini kuhusu familia?
Usizungumze upuuzi.

1192
01:28:38,280 --> 01:28:41,736
Niangalie mwanangu, unafanya nini?
Kuingia mahali kama hii usiku.

1193
01:28:41,760 --> 01:28:45,399
Usijali usumbufu,
Nitasema kitu kwa Aras na kuondoka.

1194
01:28:46,640 --> 01:28:47,976
Nenda nje ukaseme nje.

1195
01:28:48,000 --> 01:28:50,096
Usijaribu uvumilivu wangu na uende sasa.

1196
01:28:50,120 --> 01:28:52,496
Barış, sawa.

1197
01:28:52,520 --> 01:28:56,020
Hii ni nyumba yetu, sawa? Ondoka sasa.

1198
01:28:56,360 --> 01:28:59,860
Sawa, nitamwambia Aras kitu na kuondoka.

1199
01:29:00,440 --> 01:29:01,056
Aras.

1200
01:29:01,080 --> 01:29:04,580
Sawa, hakuna kitu, hakuna kitu.

1201
01:29:08,360 --> 01:29:10,416
Ni nini?

1202
01:29:10,440 --> 01:29:14,279
Nilisikia kitu,
usithubutu kuja nyumbani kwangu kesho asubuhi.

1203
01:29:14,480 --> 01:29:16,456
Ninakuonya kwa sasa.

1204
01:29:16,480 --> 01:29:18,376
Ikiwa nitakuona kesho,
haitakuwa nzuri hata kidogo.

1205
01:29:18,400 --> 01:29:20,776
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1206
01:29:20,800 --> 01:29:24,300
Jioni njema, kila mtu.

1207
01:29:25,720 --> 01:29:27,016
Laana ya Mwenyezi Mungu iwe juu yake.

1208
01:29:27,040 --> 01:29:28,376
Yule mchafu.

1209
01:29:28,400 --> 01:29:31,900
Bado sijaenda.

1210
01:29:38,240 --> 01:29:39,696
Anataka nini kwako?

1211
01:29:39,720 --> 01:29:42,256
Anaongea upuuzi.

1212
01:29:42,280 --> 01:29:45,376
Usinijali,
akagundua nipo hapa akakuharibia amani pia.

1213
01:29:45,400 --> 01:29:47,296
Nini "usijali"? Hiyo si haki, ndugu.

1214
01:29:47,320 --> 01:29:49,696
Usiseme ujinga, Aras.

1215
01:29:49,720 --> 01:29:53,220
Amani yetu haiharibiki kirahisi,
mwanangu, usijiudhi.

1216
01:29:53,720 --> 01:29:56,256
Na kosa lako ni nini?

1217
01:29:56,280 --> 01:29:59,780
Hata hivyo, ngoja niende bwenini,
Nimechelewa, asante kwa kila kitu.

1218
01:30:20,320 --> 01:30:24,639
Aras, nilifikiria sana
kuandika hii au la.

1219
01:30:26,280 --> 01:30:29,256
Sikufikiria hata ungeisoma.

1220
01:30:29,280 --> 01:30:32,780
Kana kwamba naogopa kukubali hili kwangu.

1221
01:30:33,280 --> 01:30:37,119
Namaanisha, jambo lingine ninaogopa
ya kuzungumza na mimi mwenyewe.

1222
01:30:39,640 --> 01:30:43,140
Lakini sio mtu mgumu zaidi kwa a
binadamu kuzungumza na wao wenyewe daima?

1223
01:30:44,680 --> 01:30:48,359
Siku ambayo mtu alisema kila alichotaka,
kulaaniwa, kushambuliwa, na kupiga mayowe.

1224
01:30:48,360 --> 01:30:52,279
Mwisho wa siku hiyo,
mtu anapoachwa peke yake na yeye mwenyewe, si mtu anaogopa?

1225
01:30:57,080 --> 01:30:59,256
Mwisho wa siku hizi ndefu ...

1226
01:30:59,280 --> 01:31:03,759
... ambapo koo langu liliwaka kwa hasira na mimi
nilitembea huku nikijichoma na kioo mkononi.

1227
01:31:04,240 --> 01:31:07,740
Ninahisi kutokuwa na msaada mbele yangu.

1228
01:31:07,880 --> 01:31:10,696
Ninajua vizuri usiku wa manane
ambayo niliuma meno...

1229
01:31:10,720 --> 01:31:14,919
...kwa kuogopa ningeongea upuuzi na kusema
kitu nikilala kutoroka kutoka kwangu.

1230
01:31:17,080 --> 01:31:20,580
Tangu utoto wangu,
Nimekuwa nikiogopa kwamba maisha yangu yangepita hivi.

1231
01:31:23,520 --> 01:31:27,020
Niliogopa.

1232
01:31:27,840 --> 01:31:32,159
Sasa kwa mara ya kwanza nasema, labda.

1233
01:31:34,080 --> 01:31:38,919
Bila mapenzi na bila kujiamini,
Ninahisi matumaini.

1234
01:31:46,760 --> 01:31:52,479
Kwa sababu, Aras ... kwa sababu Aras.

1235
01:33:40,000 --> 01:33:43,256
Ulitayarisha hii kwenye begi?

1236
01:33:43,280 --> 01:33:47,519
Ikiwa ulipika chai,
tule kitu pamoja.

1237
01:33:49,480 --> 01:33:50,816
Ninaiweka, inatengenezwa.

1238
01:33:50,840 --> 01:33:53,016
Nzuri.

1239
01:33:53,040 --> 01:33:59,559
Mbona umeamka asubuhi na mapema?
Je, darasa lako halijachelewa?

1240
01:33:59,560 --> 01:34:00,616
Nina kazi.

1241
01:34:00,640 --> 01:34:01,976
Nitanunua nguo.

1242
01:34:02,000 --> 01:34:05,500
Nzuri, nunua shati.

1243
01:34:06,440 --> 01:34:12,599
Jana ulitupa a
maneno mengi usoni mwangu.

1244
01:34:12,840 --> 01:34:16,679
Kisha uliondoka bila kunisikiliza,
labda nina la kusema.

1245
01:34:17,320 --> 01:34:20,096
sijali.

1246
01:34:20,120 --> 01:34:22,976
Kweli, Bi. Deniz?

1247
01:34:23,000 --> 01:34:26,500
Hujali basi.

1248
01:34:28,320 --> 01:34:31,820
Mtendee mema Ali,
na sitaki kitu kingine chochote.

1249
01:34:32,040 --> 01:34:35,536
Deniz, ninawatendea nyote vizuri, binti yangu.

1250
01:34:35,560 --> 01:34:39,359
Lakini usikate tamaa juu ya uasi.

1251
01:34:39,760 --> 01:34:41,336
Hatamu ziko mkononi mwako namna hiyo.

1252
01:34:41,360 --> 01:34:45,239
Bwana Hakan aliuliza na mimi
hakuweza kumkataa mtu huyo.

1253
01:34:45,440 --> 01:34:48,940
Kila mama na baba hufanya hivi,
Namaanisha, wanalinda watoto wao.

1254
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
Sio wote.

1255
01:34:57,120 --> 01:35:01,639
Unasema, "Hapana,
Sitarudi nyuma kutoka kwenye njia yangu."

1256
01:35:02,480 --> 01:35:06,959
Na unasema,
"Nitaendelea kukutupia maneno usoni," kweli?

1257
01:35:07,200 --> 01:35:11,159
Hapana, sitapigana na wewe tena.

1258
01:35:11,720 --> 01:35:15,220
Sitaki, nimechoka.

1259
01:35:17,600 --> 01:35:21,100
Kisha ninahisi kama ninakuwa kama wewe.

1260
01:35:22,720 --> 01:35:26,220
Hakuna haja, kwa sababu maisha ni mazuri.

1261
01:35:26,360 --> 01:35:29,860
Kuna watu.

1262
01:35:35,800 --> 01:35:39,300
Kuna watu wananipenda licha ya wewe.

1263
01:35:43,040 --> 01:35:45,856
Na hakuna mtu atakayeweza kuchukua hii kutoka kwangu.

1264
01:35:45,880 --> 01:35:48,896
Si wewe wala familia ya Akkaya.

1265
01:35:48,920 --> 01:35:52,420
Hakuna mtu.

1266
01:35:55,200 --> 01:35:58,700
Mengine si muhimu hata hivyo.

1267
01:36:01,000 --> 01:36:04,500
Mtendee mema Ali tu.

1268
01:36:05,640 --> 01:36:09,140
Chai inatengenezwa.

1269
01:36:11,920 --> 01:36:14,136
Deniz, unaondoka mapema, binti yangu?

1270
01:36:14,160 --> 01:36:17,660
Ndiyo baba nina kazi nitanunua shati.

1271
01:36:18,600 --> 01:36:22,100
Nguo zako zote zilipotea, bila shaka.

1272
01:36:22,760 --> 01:36:25,096
Hata hivyo, nunua kitu cha kusimamia kwa sasa.

1273
01:36:25,120 --> 01:36:26,296
Tutasuluhisha nikipata mshahara wangu.

1274
01:36:26,320 --> 01:36:29,820
Sawa, sina haraka hata hivyo,
Nitaona jambo moja au mbili.

1275
01:36:32,920 --> 01:36:36,420
Binti yangu simba.

1276
01:36:43,080 --> 01:36:45,936
Rafiki yako hataweza kulitatua.

1277
01:36:45,960 --> 01:36:48,016
Atalitatua.

1278
01:36:48,040 --> 01:36:51,540
Hebu tuone.

1279
01:36:54,040 --> 01:36:54,936
Je, imefanywa?

1280
01:36:54,960 --> 01:36:56,296
Imefanyika bwana.

1281
01:36:56,320 --> 01:36:59,820
Hebu tuone.

1282
01:37:18,320 --> 01:37:20,016
Umefanya vizuri.

1283
01:37:20,040 --> 01:37:23,216
Njoo na uanze Jumamosi baada ya shule.

1284
01:37:23,240 --> 01:37:26,656
Tutaona kazi na
kuongeza siku kama inahitajika.

1285
01:37:26,680 --> 01:37:28,856
Sawa, bwana.

1286
01:37:28,880 --> 01:37:30,496
Acha nioshe mikono yangu.

1287
01:37:30,520 --> 01:37:32,856
Bomba lipo, ukifungua maji,
itatoka kwa hose hapa.

1288
01:37:32,880 --> 01:37:34,256
Sawa.

1289
01:37:34,280 --> 01:37:36,416
Asante bwana, Mwenyezi Mungu akufanyie wepesi,
bahati nzuri na kazi yako.

1290
01:37:36,440 --> 01:37:38,336
Asante, bahati nzuri.

1291
01:37:38,360 --> 01:37:40,856
Hongera kwa kazi mpya.

1292
01:37:40,880 --> 01:37:42,576
Asante, Metin.

1293
01:37:42,600 --> 01:37:44,496
Naapa, nilihitaji kazi hii.

1294
01:37:44,520 --> 01:37:46,496
Je, unaenda kwa Akkaya sasa?

1295
01:37:46,520 --> 01:37:47,936
Nimealikwa kwa kifungua kinywa.

1296
01:37:47,960 --> 01:37:49,936
Sema mambo yataharibika.

1297
01:37:49,960 --> 01:37:53,460
Naapa, nilitoa neno langu.

1298
01:37:57,080 --> 01:38:00,580
Na lazima nijue kila kitu
kuhusiana na Hakan Akkaya.

1299
01:38:01,480 --> 01:38:06,759
Kwa nini alichukua sanduku kutoka kwa nyumba ya Serhat na
kuna nini ndani ya sanduku kusababisha shida kama hiyo.

1300
01:38:06,920 --> 01:38:08,536
Kuna kitu kinahusiana
kwa mtu huyo hakika.

1301
01:38:08,560 --> 01:38:10,456
Ninaelewa, ndugu.

1302
01:38:10,480 --> 01:38:12,576
Lakini kuwa makini.

1303
01:38:12,600 --> 01:38:14,656
Usijipoteze kwenye mchezo.

1304
01:38:14,680 --> 01:38:16,016
Deniz yupo hata hivyo.

1305
01:38:16,040 --> 01:38:17,656
Je, Deniz ana uhusiano gani nayo, mwanangu?

1306
01:38:17,680 --> 01:38:20,376
Ni kitu kuelekea wewe.

1307
01:38:20,400 --> 01:38:23,959
Metin, tulizungumza juu ya hii siku nyingine pia,
hakuna kitu kama hicho.

1308
01:38:24,040 --> 01:38:27,296
Sawa, Arasko, ikiwa unasema hivyo, basi iwe hivyo.

1309
01:38:27,320 --> 01:38:28,616
Ninakimbia kutoka hapa.

1310
01:38:28,640 --> 01:38:30,176
Unaenda kwenye uwanja wa timu nyingine,
kuwa makini.

1311
01:38:30,200 --> 01:38:31,256
Sawa, sawa, tutasuluhisha hili.

1312
01:38:31,280 --> 01:38:32,536
Njoo, tuonane.

1313
01:38:32,560 --> 01:38:36,060
Mwenyezi Mungu akufanyie wepesi.

1314
01:38:47,080 --> 01:38:51,279
Ayhan, ulianza maandalizi ya jioni?
Sitaki matatizo yoyote.

1315
01:38:51,360 --> 01:38:53,136
Tulianza, Bi. Şebnem.

1316
01:38:53,160 --> 01:38:55,336
Kiamsha kinywa kiko tayari, Bi. Şebnem.

1317
01:38:55,360 --> 01:38:58,860
Sawa, roho yangu.

1318
01:39:03,120 --> 01:39:07,279
Meryem, mpigie simu Teoman ili tumalize
kifungua kinywa haraka iwezekanavyo.

1319
01:39:07,640 --> 01:39:08,856
Sawa, Bi. Şebnem.

1320
01:39:08,880 --> 01:39:11,496
Kwa nini kuna sahani ya ziada?

1321
01:39:11,520 --> 01:39:15,020
Kwa sababu Aras anakuja, nilikuambia.

1322
01:39:16,640 --> 01:39:19,376
Merişko, menemeni iko tayari, sivyo?

1323
01:39:19,400 --> 01:39:22,479
Bado sijapasua mayai,
Nilitaka ije mezani ikiwa moto.

1324
01:39:22,480 --> 01:39:23,936
Nitaitayarisha mara moja.

1325
01:39:23,960 --> 01:39:27,460
Wewe ni wa ajabu.

1326
01:39:28,000 --> 01:39:32,319
Menemen ni chakula anachopenda zaidi Aras kwa kiamsha kinywa,
ndiyo maana.

1327
01:39:32,960 --> 01:39:35,416
Leyla, nakuambia kwa mara ya mwisho.

1328
01:39:35,440 --> 01:39:37,896
Aras hawezi kuja kwenye nyumba hii.

1329
01:39:37,920 --> 01:39:40,256
Usijaribu uvumilivu wangu, sawa?

1330
01:39:40,280 --> 01:39:42,936
Rafiki wa mwanao anaweza kuja.

1331
01:39:42,960 --> 01:39:46,460
Kwa nini mpenzi wangu hawezi kuja?

1332
01:39:47,120 --> 01:39:48,976
Huu ni ubaguzi wa kijinsia.

1333
01:39:49,000 --> 01:39:51,216
Acha tabia hii ya ujana.

1334
01:39:51,240 --> 01:39:53,656
Umetuchosha sana.

1335
01:39:53,680 --> 01:39:56,616
Usijali, mama,
Aras hataweza kuja.

1336
01:39:56,640 --> 01:39:58,856
Unajuaje?

1337
01:39:58,880 --> 01:40:02,380
Sijui, nilihisi.

1338
01:40:02,440 --> 01:40:05,959
Ninaondoka, na wewe tulia kidogo, sawa?

1339
01:40:06,320 --> 01:40:08,336
Wewe tulia kwanza.

1340
01:40:08,360 --> 01:40:10,096
Unaenda wapi?

1341
01:40:10,120 --> 01:40:11,736
Kula kifungua kinywa chako kisha uende.

1342
01:40:11,760 --> 01:40:13,776
Nilinunua saa mahiri.

1343
01:40:13,800 --> 01:40:15,176
Imefika, nitaipata na...

1344
01:40:15,200 --> 01:40:18,700
Wataileta, mwanangu, njoo, keti.

1345
01:40:18,760 --> 01:40:22,260
Teoman, njoo hapa, njoo.

1346
01:40:24,680 --> 01:40:28,180
Nini kilitokea tena?

1347
01:40:44,440 --> 01:40:46,456
Hii ni nini?

1348
01:40:46,480 --> 01:40:50,119
Unaweka wanaume mwanzoni mwa barabara?
Unaanza kucheza mafia?

1349
01:40:50,800 --> 01:40:54,300
Taaluma ya baba yangu mwishoni.

1350
01:40:57,680 --> 01:40:59,296
Uliziweka kwa Aras?

1351
01:40:59,320 --> 01:41:00,256
Ndiyo.

1352
01:41:00,280 --> 01:41:02,096
Hutaingilia jambo hili.

1353
01:41:02,120 --> 01:41:04,776
Je, mtu huyo atakuja hapa kwa urahisi kabisa?

1354
01:41:04,800 --> 01:41:08,300
Usiiburute,
Leyla amenichosha vya kutosha, wewe acha.

1355
01:41:09,160 --> 01:41:10,296
Ninalinda nyumba yangu.

1356
01:41:10,320 --> 01:41:11,816
Ikiwa ni lazima kulindwa, nitailinda.

1357
01:41:11,840 --> 01:41:15,256
Utakaa mbali na wewe
hatapigana na Aras.

1358
01:41:15,280 --> 01:41:18,496
Hutamshinikiza dada yako,
Sitakuonya tena.

1359
01:41:18,520 --> 01:41:22,020
Je, imekamilika? Je, ninaweza kwenda?

1360
01:41:27,440 --> 01:41:30,940
Watoe nje.

1361
01:42:03,520 --> 01:42:07,020
Punguzo la majira ya joto.

1362
01:42:17,320 --> 01:42:18,816
Nikusaidieje?

1363
01:42:18,840 --> 01:42:20,736
Je, ziko wapi bidhaa zinazopunguzwa bei?

1364
01:42:20,760 --> 01:42:24,096
Haya basi.

1365
01:42:24,120 --> 01:42:24,776
Hapa.

1366
01:42:24,800 --> 01:42:28,300
Asante.

1367
01:43:00,920 --> 01:43:03,296
Unaangalia nini?

1368
01:43:03,320 --> 01:43:06,820
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1369
01:43:09,720 --> 01:43:10,576
Je, imejaa?

1370
01:43:10,600 --> 01:43:14,100
Nenda nje sasa.

1371
01:43:25,600 --> 01:43:26,456
Nitachukua hizi.

1372
01:43:26,480 --> 01:43:28,336
Nilizichukua kutoka sehemu ya lira 250.

1373
01:43:28,360 --> 01:43:29,016
250?

1374
01:43:29,040 --> 01:43:31,536
Hatuna bidhaa za 250.

1375
01:43:31,560 --> 01:43:35,060
Lakini hii ndiyo imeandikwa juu yake.

1376
01:43:35,800 --> 01:43:37,336
Inasema 2500.

1377
01:43:37,360 --> 01:43:39,096
2500?

1378
01:43:39,120 --> 01:43:41,216
Hizi tatu ni za 7500?

1379
01:43:41,240 --> 01:43:43,376
Ndiyo.

1380
01:43:43,400 --> 01:43:45,176
Nilizichukua kutoka kwa sehemu ya punguzo.

1381
01:43:45,200 --> 01:43:48,700
Tayari ziko kwenye punguzo.

1382
01:43:48,760 --> 01:43:50,936
Kisha wao si kwa ajili yangu.

1383
01:43:50,960 --> 01:43:54,460
Sawa, wacha wakae, usinijali.

1384
01:44:23,920 --> 01:44:27,216
Shati ya rangi sawa,
Nasema nilivaa kimakosa.

1385
01:44:27,240 --> 01:44:30,336
Sijui, mpigie mama yako na baba yako.
vinginevyo nitaita polisi.

1386
01:44:30,360 --> 01:44:32,176
Siwezi kumpigia mtu yeyote.

1387
01:44:32,200 --> 01:44:35,016
Je, mimi ndiye mtu wa kwanza kutokea kwake?
Haijawahi kutokea kwa mtu yeyote hapo awali?

1388
01:44:35,040 --> 01:44:38,540
Inatokea hapa kwa mara ya kwanza,
Sijui kama itafanyika katika maduka unayoenda.

1389
01:44:40,280 --> 01:44:43,780
Je, utapiga simu?

1390
01:44:56,600 --> 01:45:00,100
Sina mtu, nakaa kwenye kituo cha watoto yatima.

1391
01:45:00,600 --> 01:45:04,100
Lakini kuna mtu ninaweza kumpigia simu.

1392
01:45:08,360 --> 01:45:09,456
Ndiyo, Deniz.

1393
01:45:09,480 --> 01:45:12,696
Aras, unapatikana?
Nahitaji msaada wako sana.

1394
01:45:12,720 --> 01:45:14,376
Inapatikana, nini kilifanyika?

1395
01:45:14,400 --> 01:45:16,816
Je, unaweza kuja eneo nitakalokutumia?

1396
01:45:16,840 --> 01:45:18,416
Ninakuja, nitume.

1397
01:45:18,440 --> 01:45:21,940
Asante sana.

1398
01:45:38,200 --> 01:45:44,239
Leyla, tazama,
kweli umeanza kunikera.

1399
01:45:44,640 --> 01:45:48,719
Meryem, futa meza, njoo.

1400
01:45:48,720 --> 01:45:52,220
Hapana, Aras atakuja baada ya muda mfupi.

1401
01:45:59,320 --> 01:46:02,820
Sitaweza kuja, Leyla,
kazi ya dharura imekuja, usijali mimi.

1402
01:46:05,720 --> 01:46:09,220
Kulingana na uso wako, umesimama.

1403
01:46:13,120 --> 01:46:16,620
Merişko, unaweza kuchukua menemen.

1404
01:46:19,600 --> 01:46:23,100
Kazi muhimu sana ilikuja kwake,
anaomba msamaha.

1405
01:46:25,240 --> 01:46:27,176
Anaomba msamaha.

1406
01:46:27,200 --> 01:46:28,976
Kazi muhimu ilikuja.

1407
01:46:29,000 --> 01:46:31,096
Tazama.

1408
01:46:31,120 --> 01:46:33,576
Angalia hali uliyojiwekea.

1409
01:46:33,600 --> 01:46:39,079
Kwa kutuhurumia,
unaomba msaada kutoka kwa tapeli ambaye anapendelea chochote zaidi yako.

1410
01:46:50,560 --> 01:46:52,896
Bi Deniz, tunaomba radhi sana.

1411
01:46:52,920 --> 01:46:56,420
Kulitokea kutokuelewana kubwa sana,
tafadhali usitujali.

1412
01:46:56,840 --> 01:46:57,776
Jinsi gani?

1413
01:46:57,800 --> 01:46:59,936
Tafadhali, usisubiri hapa.

1414
01:46:59,960 --> 01:47:01,456
Nini kinatokea kwako?

1415
01:47:01,480 --> 01:47:04,980
Aibu na aibu pamoja.

1416
01:47:05,640 --> 01:47:07,056
Rafiki yangu alikuwa anakuja.

1417
01:47:07,080 --> 01:47:10,580
Anakungoja.

1418
01:47:12,040 --> 01:47:15,540
Rafiki yangu yuko wapi?

1419
01:47:19,880 --> 01:47:21,896
Unafanya nini hapa?

1420
01:47:21,920 --> 01:47:25,420
Mimi ni mkuu wako juu ya farasi mweupe leo.

1421
01:47:26,320 --> 01:47:29,839
Mheshimiwa Teoman, tuliomba msamaha kwa Bi. Deniz.

1422
01:47:29,880 --> 01:47:33,380
Hakuna kitu kama hiki kitakachotokea tena.

1423
01:47:35,000 --> 01:47:38,519
Ikiwa Bi. Deniz amekusamehe,
hakuna tatizo.

1424
01:47:46,480 --> 01:47:49,980
Heshima zangu kwa mama yako.

1425
01:47:55,280 --> 01:47:57,696
Chukua mfuko.

1426
01:47:57,720 --> 01:47:59,496
Kwa nini unaingilia?

1427
01:47:59,520 --> 01:48:01,536
Kwa nini unaweka pua yako katika kila kitu?

1428
01:48:01,560 --> 01:48:02,776
Je, hivi ndivyo unavyonishukuru?

1429
01:48:02,800 --> 01:48:06,300
Kwa nini nikushukuru?
Je, ulikuwa ukinihifadhi kwako?

1430
01:48:06,400 --> 01:48:07,856
Inaonekana hivyo.

1431
01:48:07,880 --> 01:48:11,380
Angalia, sivumilii sana,
usijitokeze mbele yangu daima.

1432
01:48:11,440 --> 01:48:14,496
Sawa, lakini chukua begi.

1433
01:48:14,520 --> 01:48:15,336
Hii ni nini?

1434
01:48:15,360 --> 01:48:18,860
Shati lako,
ambayo uliiacha wakati unavaa mpya.

1435
01:48:24,680 --> 01:48:26,576
Mbona bado unatabasamu?

1436
01:48:26,600 --> 01:48:29,136
Je, kweli ulichukua shati kimakosa?

1437
01:48:29,160 --> 01:48:32,176
Mimi ni mwizi wewe mjinga? Usizungumze upuuzi.

1438
01:48:32,200 --> 01:48:33,696
Ninaapa, sio kazi yangu.

1439
01:48:33,720 --> 01:48:35,776
Sina mipaka kama hiyo ya maadili, unajua.

1440
01:48:35,800 --> 01:48:37,096
Ilifanyika kwa makosa.

1441
01:48:37,120 --> 01:48:40,719
Zaidi ya hayo, nitakurudishia hii,
Sibaki na deni na mtu yeyote, haswa kwako.

1442
01:48:41,080 --> 01:48:43,136
Kadiri unavyosema hivi,
ndivyo unavyozidi kuwa na deni kwangu.

1443
01:48:43,160 --> 01:48:46,660
Lakini hakuna haja, basi iwe zawadi kwako.

1444
01:48:50,840 --> 01:48:54,340
Nitalilipa.

1445
01:48:56,880 --> 01:48:58,176
Unataka nini?

1446
01:48:58,200 --> 01:48:59,056
Ondoa mkono wako.

1447
01:48:59,080 --> 01:48:59,696
Aras.

1448
01:48:59,720 --> 01:49:00,536
Je, anakusumbua?

1449
01:49:00,560 --> 01:49:01,936
Ninamsumbua, utafanya nini?

1450
01:49:01,960 --> 01:49:03,936
Nilikuambia usiwaguse wale ninaowapenda,
ulisikia?

1451
01:49:03,960 --> 01:49:05,656
nitawagusa.

1452
01:49:05,680 --> 01:49:09,180
Aras, hakunisumbua.

1453
01:49:09,520 --> 01:49:13,020
Alinisaidia.

1454
01:49:13,920 --> 01:49:18,239
Najua hili ni jambo dogo sana, lakini alinisaidia,
alinisaidia ingawa sikutaka.

1455
01:49:20,120 --> 01:49:21,376
Msaada gani?

1456
01:49:21,400 --> 01:49:23,536
nitakuambia.

1457
01:49:23,560 --> 01:49:26,136
Hakuna anayesaidia bila sababu,
lazima kuna kitu.

1458
01:49:26,160 --> 01:49:29,256
Niulize unachotaka.

1459
01:49:29,280 --> 01:49:31,056
Tayari ninaitaka kutoka kwako.

1460
01:49:31,080 --> 01:49:33,976
Lakini nitaichukua kutoka kwa mtu mwingine.

1461
01:49:34,000 --> 01:49:35,816
Nitakuumiza vibaya sana, umenisikia?

1462
01:49:35,840 --> 01:49:37,816
Badala yake, nitakuumiza vibaya sana.

1463
01:49:37,840 --> 01:49:39,096
Na bila kukugusa.

1464
01:49:39,120 --> 01:49:39,856
Aras.

1465
01:49:39,880 --> 01:49:43,380
Sawa, Deniz, simama kwa dakika,
njoo pamoja nami, tembea.

1466
01:49:43,640 --> 01:49:47,136
Ondoa mkono wako.

1467
01:49:47,160 --> 01:49:49,136
Nilikubali kila kitu ulichonifanyia.

1468
01:49:49,160 --> 01:49:51,256
Lakini ikiwa utagusa wale ninaowapenda,
Sitakusamehe.

1469
01:49:51,280 --> 01:49:54,536
Usijichoke bure.

1470
01:49:54,560 --> 01:49:56,976
Huwezi kumlinda kutoka kwangu.

1471
01:49:57,000 --> 01:50:00,096
Hutaweza kumlinda.

1472
01:50:00,120 --> 01:50:02,096
nitakuonyesha.

1473
01:50:02,120 --> 01:50:05,620
Nilisema nilichotaka kusema, tembea ipasavyo.

1474
01:50:08,640 --> 01:50:12,140
Tukutane, Deniz.

1475
01:50:16,880 --> 01:50:18,256
Msaada gani?

1476
01:50:18,280 --> 01:50:22,279
Duka lilinishutumu kwa wizi,
Nilivaa shati kimakosa na kutoka nje.

1477
01:50:22,760 --> 01:50:25,216
Naye akatokea pale na kuja kuniokoa.

1478
01:50:25,240 --> 01:50:27,856
Waliposema rafiki yako alikuja,
Nilidhani umekuja.

1479
01:50:27,880 --> 01:50:29,976
Hatutakuwa na amani kutoka kwa mtu huyu.

1480
01:50:30,000 --> 01:50:31,256
Je, alilipia? Alifanya nini?

1481
01:50:31,280 --> 01:50:31,816
Ndiyo.

1482
01:50:31,840 --> 01:50:34,176
Lakini nitamlipa hii,
Sitawahi kukaa na deni kwake.

1483
01:50:34,200 --> 01:50:34,896
Kiasi gani?

1484
01:50:34,920 --> 01:50:35,856
2500.

1485
01:50:35,880 --> 01:50:37,336
Na ina punguzo la asilimia 50.

1486
01:50:37,360 --> 01:50:38,216
Shati.

1487
01:50:38,240 --> 01:50:39,496
Kwa bahati mbaya.

1488
01:50:39,520 --> 01:50:41,536
Mimi ni mjinga kweli.

1489
01:50:41,560 --> 01:50:42,896
Sawa, tutasuluhisha hili, usijali.

1490
01:50:42,920 --> 01:50:45,136
Nitasuluhisha hili, haufanyi chochote.

1491
01:50:45,160 --> 01:50:48,296
Tayari nilijuta kukupigia,
uligeuka kuwa mwendawazimu kwa hasira, Aras.

1492
01:50:48,320 --> 01:50:50,376
Nifanye nini, Deniz?
Nilidhani anakusumbua.

1493
01:50:50,400 --> 01:50:53,336
Hapana, nitasimamia mambo yangu mwenyewe.

1494
01:50:53,360 --> 01:50:56,860
Sikuzaliwa binti mfalme, usijali.

1495
01:50:57,000 --> 01:51:00,500
Sawa, njoo kabla hatujachelewa.

1496
01:51:00,840 --> 01:51:04,340
Mwanangu, kula huku umekaa.

1497
01:51:04,560 --> 01:51:08,319
Nilikula kidogo, mama,
Nimeanza kuwa makini na kile ninachokula kidogo.

1498
01:51:08,520 --> 01:51:11,576
Sawa, chukua hii.

1499
01:51:11,600 --> 01:51:12,336
Hii ni nini?

1500
01:51:12,360 --> 01:51:13,656
Pesa ya mfukoni, nini kingine? Ichukue.

1501
01:51:13,680 --> 01:51:17,136
Hapana, mama, hakuna haja.
Nitafanya kazi usiku wa leo, sihitaji pesa.

1502
01:51:17,160 --> 01:51:19,216
Hiyo ni tofauti,
hizo ndizo pesa za lenzi zako.

1503
01:51:19,240 --> 01:51:21,056
Chukua hii na kuiweka kwenye rejista.

1504
01:51:21,080 --> 01:51:24,536
Angalia mienendo hii.

1505
01:51:24,560 --> 01:51:25,736
Njoo, nimeondoka.

1506
01:51:25,760 --> 01:51:27,656
Niangalie, usichanganye na Teoman.

1507
01:51:27,680 --> 01:51:30,216
Na mwambie Aras pia,
kwa hivyo sina wasiwasi na wewe.

1508
01:51:30,240 --> 01:51:32,016
Sawa, usijali.

1509
01:51:32,040 --> 01:51:33,416
Nitakuwa na wasiwasi.

1510
01:51:33,440 --> 01:51:35,696
Usiniache niwe na wasiwasi na wewe.

1511
01:51:35,720 --> 01:51:39,220
Njoo, kondoo wangu. Kuwa na darasa zuri.

1512
01:51:49,760 --> 01:51:53,260
Leyloş, habari?

1513
01:51:54,840 --> 01:51:58,340
Habari za asubuhi.

1514
01:52:01,080 --> 01:52:03,776
Je, ninyi wawili mnapeana kila mmoja
nyingine bega baridi?

1515
01:52:03,800 --> 01:52:06,416
Sichukui msimamo.

1516
01:52:06,440 --> 01:52:08,216
mimi niko.

1517
01:52:08,240 --> 01:52:09,936
Kwa nini?

1518
01:52:09,960 --> 01:52:11,776
Unauliza kwanini?

1519
01:52:11,800 --> 01:52:14,896
Nini lengo lako
uhusiano na Aras?

1520
01:52:14,920 --> 01:52:18,420
Familia yako yote iko dhidi yake,
na sisi pia tunapingana naye.

1521
01:52:19,080 --> 01:52:20,576
Sina upande wowote.

1522
01:52:20,600 --> 01:52:24,100
Walakini Leyloş wangu atafurahi.

1523
01:52:25,880 --> 01:52:27,856
Kisha huna haja ya kutoa maoni yako.

1524
01:52:27,880 --> 01:52:29,896
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Kwa nini?

1525
01:52:29,920 --> 01:52:33,420
Kwa sababu Leyla hawezi kuwa na furaha naye,
na hatakuwa.

1526
01:52:33,880 --> 01:52:36,096
Unajuaje?

1527
01:52:36,120 --> 01:52:41,319
Je, kifungua kinywa kiliendaje asubuhi ya leo
familia yako na mpenzi wako? Tuambie.

1528
01:52:42,480 --> 01:52:43,856
Tuambie.

1529
01:52:43,880 --> 01:52:46,496
Bi. Şebnem aliitikiaje?

1530
01:52:46,520 --> 01:52:50,020
Kwa nini unamfanyia hivi?
Si ni huruma kwa mama yako?

1531
01:52:51,000 --> 01:52:53,936
Huna haja ya kufikiria juu ya mama yangu.

1532
01:52:53,960 --> 01:52:55,056
Kuna haja.

1533
01:52:55,080 --> 01:52:57,456
Kwa sababu haumfikirii.

1534
01:52:57,480 --> 01:53:00,576
Kimsingi, ikiwa ulifikiria juu yake,
usingemleta pamoja na Aras.

1535
01:53:00,600 --> 01:53:04,096
Sikuwaleta pamoja hata hivyo,
sawa? Kila mtu anaweza kupumzika.

1536
01:53:04,120 --> 01:53:05,856
Kwa nini hakuja?

1537
01:53:05,880 --> 01:53:08,496
Kitu kilikuja na hakuweza kuja.

1538
01:53:08,520 --> 01:53:10,736
Alikuambia ni biashara gani hiyo?

1539
01:53:10,760 --> 01:53:11,896
Alifanya hivyo.

1540
01:53:11,920 --> 01:53:15,420
Lakini huhitaji kujua, Sıla.

1541
01:53:20,680 --> 01:53:24,180
Je, una uhakika unajua?

1542
01:53:31,040 --> 01:53:33,816
Hawezi kuwa na uhusiano wa kimapenzi na nyinyi wawili kwa wakati mmoja,
angeweza?

1543
01:53:33,840 --> 01:53:36,256
Usiwe na ujinga.

1544
01:53:36,280 --> 01:53:39,780
Kisha.

1545
01:53:42,040 --> 01:53:46,879
Dakika moja, unadanganya.

1546
01:53:49,880 --> 01:53:53,380
Hakuna chochote kati yako na Aras.

1547
01:53:54,040 --> 01:53:57,096
Je, hilo lina uhusiano gani nalo?
Kwa nini aseme uongo?

1548
01:53:57,120 --> 01:53:59,856
Ili kuifanya familia yake kuwa na hasira, bila shaka.

1549
01:53:59,880 --> 01:54:01,856
Je, wewe ni mtoto?

1550
01:54:01,880 --> 01:54:04,936
Usizungumze kama mama yangu,
Sıla, unaniudhi.

1551
01:54:04,960 --> 01:54:08,460
Ningefurahi kuongea kama mama yako.

1552
01:54:09,280 --> 01:54:12,780
Natamani ungegundua ulikuwa nayo
mama wa kujivunia.

1553
01:54:12,840 --> 01:54:15,776
Labda basi haungechukua hatua
kama hivi na kumkasirisha.

1554
01:54:15,800 --> 01:54:20,399
Mpenzi wangu, tunapaswa kukaa nje
familia zao ni muhimu kidogo?

1555
01:54:21,360 --> 01:54:25,119
Unaweza kukaa nje yake,
lakini mimi pia ni wa familia hiyo.

1556
01:54:26,360 --> 01:54:30,399
Walakini, ni uwongo
bora kuliko kuwa halisi.

1557
01:54:30,760 --> 01:54:34,679
Tunakupenda, Leyla,
huna haja ya kutenda hivi.

1558
01:54:37,280 --> 01:54:40,799
Wewe kweli ni Şebnem Akkaya kidogo.

1559
01:54:48,680 --> 01:54:52,180
Kulikuwa na mada ambayo hatukumaliza mara ya mwisho.

1560
01:54:52,640 --> 01:54:54,856
Ungeenda kuangalia karatasi yangu ya mtihani.

1561
01:54:54,880 --> 01:54:57,256
Ndiyo.

1562
01:54:57,280 --> 01:55:00,780
Unaweza kuikagua baada ya darasa.

1563
01:55:04,120 --> 01:55:06,456
Matendo na maneno yetu sisi kwa sisi...

1564
01:55:06,480 --> 01:55:08,896
...hufikirii hawana moyo sana?

1565
01:55:08,920 --> 01:55:10,896
Uko sawa, mwalimu.

1566
01:55:10,920 --> 01:55:13,936
Hiyo ni sababu halali ya kufanya
chochote unachotaka kwa mtu?

1567
01:55:13,960 --> 01:55:16,096
Au sababu kama hiyo inaweza kuwepo?

1568
01:55:16,120 --> 01:55:17,616
Haiwezi kuwepo.

1569
01:55:17,640 --> 01:55:21,140
Kisha nataka ufikirie
kuhusu neno kuu hapa.

1570
01:55:21,560 --> 01:55:22,576
Heshima.

1571
01:55:22,600 --> 01:55:23,216
Upendo.

1572
01:55:23,240 --> 01:55:24,216
Haki.

1573
01:55:24,240 --> 01:55:25,576
Nzuri.

1574
01:55:25,600 --> 01:55:27,136
Lakini kuna neno lingine.

1575
01:55:27,160 --> 01:55:30,660
Inakusanya kila kitu ulichosema.

1576
01:55:50,080 --> 01:55:51,896
Unafikiri ni nini
umuhimu wa kuwajibika?

1577
01:55:51,920 --> 01:55:53,736
Inaonyesha ukomavu.

1578
01:55:53,760 --> 01:55:55,776
Vizuri sana, Deniz.

1579
01:55:55,800 --> 01:55:59,216
Mtu mzima huchukua jukumu
kwa matendo na maneno yake.

1580
01:55:59,240 --> 01:56:01,776
Na unaendelea
kwenye njia ya utu uzima.

1581
01:56:01,800 --> 01:56:04,496
Inamaanisha nini kuchukua jukumu?

1582
01:56:04,520 --> 01:56:06,936
Kusimama nyuma ya matendo yako.

1583
01:56:06,960 --> 01:56:08,896
Kama nini?

1584
01:56:08,920 --> 01:56:13,199
Wacha tuseme umenifanyia kitu, Kutay,
unasimamaje nyuma ya ulichonifanyia?

1585
01:56:18,360 --> 01:56:22,639
Wajibu ni kuweza kukabiliana na
athari za matendo yako kwa mtu mwingine.

1586
01:56:23,800 --> 01:56:27,016
Wakati huo huo,
hii inakuza hisia zako za huruma.

1587
01:56:27,040 --> 01:56:32,399
Inakukumbusha kuwa mtu aliye ndani
mbele yako ana haki ya kuwepo.

1588
01:56:34,360 --> 01:56:37,336
Tuseme uko kwenye gari salama sana.

1589
01:56:37,360 --> 01:56:40,860
Hakuna kitakachotokea kwako ndani yake,
na hakuna kitakachotokea kwa gari.

1590
01:56:42,120 --> 01:56:44,656
Kwa mfano, kitu kama tank.

1591
01:56:44,680 --> 01:56:46,736
Kuna ukuta mbele yako.

1592
01:56:46,760 --> 01:56:51,519
Kuhisi adrenaline,
unaweza kuharakisha na kugonga ukuta, sawa?

1593
01:56:52,360 --> 01:56:56,999
Kwa sababu unajua hautaumia, namaanisha,
hakuna ubaya kugonga ukuta.

1594
01:56:58,040 --> 01:56:59,776
Je, maisha halisi ni kama haya?

1595
01:56:59,800 --> 01:57:03,300
Je, tunaingiza gari ndani
ukuta katika maisha halisi?

1596
01:57:03,960 --> 01:57:06,336
Unafanya vibaya zaidi.

1597
01:57:06,360 --> 01:57:09,860
Mnaonana kama kuta.

1598
01:57:10,240 --> 01:57:18,240
Unasahau kuwa mtu aliye mbele yako ni mtu anayejisikia,
anafikiri, anapumua, na ana haki ya kuishi kama wewe.

1599
01:57:19,000 --> 01:57:23,479
Lakini yeye sio ukuta, ni mtu halisi.
kuishi kama wewe.

1600
01:57:23,760 --> 01:57:27,260
Kwa njia, katika kila mgongano,
kitu kinachukuliwa kutoka kwako.

1601
01:57:27,360 --> 01:57:32,279
Kwa sababu hatuna gari la kutulinda kutokana na mgongano huu,
na ni vizuri tusifanye hivyo.

1602
01:57:33,120 --> 01:57:36,620
Hii inaonyesha kuwa tuna hisia.

1603
01:57:36,800 --> 01:57:38,456
Bado tuko pamoja hadi sasa?

1604
01:57:38,480 --> 01:57:39,656
Sahihi, mwalimu.

1605
01:57:39,680 --> 01:57:45,599
Ninachotaka kutoka kwako ni kukumbuka kila wakati kuwa wako
vitendo vina athari kwa mtu aliye mbele yako.

1606
01:58:56,840 --> 01:59:01,639
Ni kana kwamba maisha yangu yalisimama wakati fulani,
Nasubiri kitu kitokee na nianze tena.

1607
01:59:14,440 --> 01:59:17,940
Nyumbani sio mahali, nyumbani ni hisia.

1608
01:59:57,800 --> 02:00:01,300
Je, hii ni yako, Mermaid?

1609
02:00:10,880 --> 02:00:14,136
Nilitoa jibu sahihi
kwa swali lisilo sahihi.

1610
02:00:14,160 --> 02:00:17,660
Majibu yangu ni sahihi.

1611
02:00:20,840 --> 02:00:25,159
Barış, kuna hitaji kwangu huko
mahali ambapo utafanya kazi usiku wa leo?

1612
02:00:25,160 --> 02:00:27,296
Nitawauliza, kwa ajili yako?

1613
02:00:27,320 --> 02:00:30,456
Sawa, na hadi tutatue hii,
haina shida.

1614
02:00:30,480 --> 02:00:33,980
Asante sana.

1615
02:00:59,600 --> 02:01:03,100
Je, unatafuta mtu?

1616
02:01:05,360 --> 02:01:07,536
nakutafuta wewe.

1617
02:01:07,560 --> 02:01:09,296
Kwa nini?

1618
02:01:09,320 --> 02:01:10,376
Je, una hasira?

1619
02:01:10,400 --> 02:01:14,239
Ulinisimamisha asubuhi ya leo, nifanye nini?
Je! niruke na kuruka mikononi mwako?

1620
02:01:17,480 --> 02:01:20,980
Ninasema hivi katika muktadha.

1621
02:01:21,480 --> 02:01:23,736
Je, unatambua hali uliyoniweka?

1622
02:01:23,760 --> 02:01:25,456
Ninatambua, Leyla.

1623
02:01:25,480 --> 02:01:30,359
Nilikuuliza kama ipo
mtu yeyote hii ingemsumbua.

1624
02:01:30,400 --> 02:01:32,816
Na ulisema haipo,
kwani uko na Deniz.

1625
02:01:32,840 --> 02:01:35,256
Siko na mtu yeyote.

1626
02:01:35,280 --> 02:01:37,376
Ulikuja pamoja, nilikuona.

1627
02:01:37,400 --> 02:01:39,976
Haikuwa jambo ambalo ningeweza kuahirisha, Leyla.

1628
02:01:40,000 --> 02:01:42,936
Kwa hiyo umeniahirisha.

1629
02:01:42,960 --> 02:01:46,460
Ningekuja kama ningeweza,
Tayari nilikuambia sitaweza.

1630
02:01:47,240 --> 02:01:50,740
I mean, notisi ilikuwa ya kutosha.

1631
02:01:52,720 --> 02:01:55,256
Nilikuwa na menemen tayari kwa ajili yako.

1632
02:01:55,280 --> 02:01:58,780
Nilisafisha nyanya kwa mikono yangu mwenyewe.

1633
02:02:02,440 --> 02:02:03,616
Usicheke.

1634
02:02:03,640 --> 02:02:04,816
Sawa, sawa.

1635
02:02:04,840 --> 02:02:06,016
Usicheke.

1636
02:02:06,040 --> 02:02:07,496
Sawa, sicheki.

1637
02:02:07,520 --> 02:02:09,736
Ninasema Aras anakuja.

1638
02:02:09,760 --> 02:02:11,416
Ninasimama dhidi ya kila mtu.

1639
02:02:11,440 --> 02:02:14,940
Ninasema ninampenda bila kujali unasema nini.

1640
02:02:21,080 --> 02:02:23,496
Nasema haya kama uwongo.

1641
02:02:23,520 --> 02:02:27,799
Nasema hivi kwa sababu ya mchezo,
kama tulivyokubaliana, chochote.

1642
02:02:28,840 --> 02:02:33,079
Lakini bwana alikuwa na kazi yeye
haikuweza kuahirisha katika dakika ya mwisho.

1643
02:02:33,120 --> 02:02:36,296
Sawa, naomba msamaha, Leyla.

1644
02:02:36,320 --> 02:02:39,820
Mama yangu alinidhihaki.

1645
02:02:40,040 --> 02:02:43,376
Alisema nilifanya makosa
kwa sababu nilikuamini.

1646
02:02:43,400 --> 02:02:44,696
Sila pia.

1647
02:02:44,720 --> 02:02:48,220
Wananichukulia kama mtu mwenye shida
kijana kwa sababu yako.

1648
02:02:49,000 --> 02:02:52,500
Sawa, wacha tuthibitishe kuwa sio hivyo.

1649
02:02:52,720 --> 02:02:55,056
Jinsi gani?

1650
02:02:55,080 --> 02:02:58,759
Nilikuacha katika hali ngumu,
Nataka kufidia.

1651
02:02:59,920 --> 02:03:03,420
Angalia, usinipe ahadi ambazo huwezi kutimiza.

1652
02:03:04,440 --> 02:03:08,639
Ikiwa huwezi kuwajibika kwa ahadi yako,
usifanikiwe.

1653
02:03:09,400 --> 02:03:12,376
Na hasa fikiria kuhusu
matokeo ya ahadi zako juu yangu.

1654
02:03:12,400 --> 02:03:14,376
Sawa, ninawajibikia ahadi yangu.

1655
02:03:14,400 --> 02:03:15,816
Sawa?

1656
02:03:15,840 --> 02:03:19,399
Ikiwa unaniamini tena,
tuendelee na mchezo wa kuchumbiana.

1657
02:03:19,560 --> 02:03:23,060
Kwa maoni yangu...

1658
02:03:26,800 --> 02:03:30,300
...lazima urekebishe hilo.

1659
02:03:31,320 --> 02:03:33,496
Sawa, nitarekebisha.

1660
02:03:33,520 --> 02:03:37,020
Kiamsha kinywa nyumbani kwako kesho asubuhi?

1661
02:03:39,440 --> 02:03:42,940
Nina mpango mzuri zaidi.

1662
02:03:53,000 --> 02:03:56,500
Asante.

1663
02:03:56,720 --> 02:03:59,839
Meryem, kampuni ya upishi itakuja,
kaa nao.

1664
02:03:59,840 --> 02:04:02,456
Sitaki matatizo yoyote,
muda umesalia kidogo sana.

1665
02:04:02,480 --> 02:04:03,936
Sawa, Bi. Şebnem.

1666
02:04:03,960 --> 02:04:05,056
Asante, roho yangu.

1667
02:04:05,080 --> 02:04:07,016
Hakutakuwa na shida yoyote, maisha yangu.

1668
02:04:07,040 --> 02:04:09,256
Angalia, kila kitu kiko tayari.

1669
02:04:09,280 --> 02:04:12,780
Na katika kipindi kifupi kama hicho, ni muujiza.

1670
02:04:13,400 --> 02:04:15,736
Mguso wa Şebnem, roho yangu.

1671
02:04:15,760 --> 02:04:18,056
Asante sana.

1672
02:04:18,080 --> 02:04:20,536
Natumaini tunatumia hii
jioni bila matatizo.

1673
02:04:20,560 --> 02:04:23,096
Hakuna nafasi ya
shida nyingine katika maisha yangu.

1674
02:04:23,120 --> 02:04:25,056
Hakutakuwa na shida, roho yangu.

1675
02:04:25,080 --> 02:04:26,256
Natumaini hivyo.

1676
02:04:26,280 --> 02:04:29,780
Ngoja nione hapa.

1677
02:04:29,840 --> 02:04:33,340
Kwa maoni yangu, ni nzuri sana.

1678
02:04:50,040 --> 02:04:52,016
Kwa nini tulikuja hapa?

1679
02:04:52,040 --> 02:04:55,540
sijui.

1680
02:05:12,600 --> 02:05:14,216
Kwa nini tumekuja hapa, Chef?

1681
02:05:14,240 --> 02:05:15,256
Kufanya kazi.

1682
02:05:15,280 --> 02:05:16,496
Kufanya kazi?

1683
02:05:16,520 --> 02:05:18,296
Je, tukio halikufanyika Çiğburger?

1684
02:05:18,320 --> 02:05:21,820
Ilihamishwa kwa villa ya Akkaya kwa sababu
mwenye eneo alipata ajali.

1685
02:05:23,040 --> 02:05:25,136
Hili ni tukio la nani?

1686
02:05:25,160 --> 02:05:28,660
Familia ya Akkaya.

1687
02:05:29,280 --> 02:05:31,496
Deniz, sikujua.

1688
02:05:31,520 --> 02:05:32,336
Pole.

1689
02:05:32,360 --> 02:05:34,776
Nini kitatokea? Haihusiani na wewe.

1690
02:05:34,800 --> 02:05:36,256
Njoo, nyie, msiwe na kinyongo.

1691
02:05:36,280 --> 02:05:38,176
Angalia bahati.

1692
02:05:38,200 --> 02:05:41,700
Tumeshinda mengi,
tutashinda hili pia.

1693
02:05:43,200 --> 02:05:46,700
Nifuateni, kila mtu,
watakupeleka mahali pako ndani.

1694
02:05:52,320 --> 02:05:55,820
Hii ni adventure yetu mpya,
ndivyo ninavyoona.

1695
02:06:01,320 --> 02:06:04,456
Kwanini umeandika hivyo
kwenye ukuta wa nyumba yangu?

1696
02:06:04,480 --> 02:06:06,056
Kwa maoni yangu, unajua.

1697
02:06:06,080 --> 02:06:07,536
sijui.

1698
02:06:07,560 --> 02:06:08,976
Kwa nini?

1699
02:06:09,000 --> 02:06:11,056
Kwa sababu yule
kuchomwa Aras sio Kutay.

1700
02:06:11,080 --> 02:06:14,376
Nani alimchoma kisu?

1701
02:06:14,400 --> 02:06:17,900
Ndio nakuuliza nani alimchoma kisu?

1702
02:06:20,480 --> 02:06:27,279
Fikiria kwa makini jinsi maisha yako
itabadilika kwa sababu ya jibu lako.

1703
02:06:28,840 --> 02:06:32,340
Na jibu ipasavyo.

1704
02:06:34,120 --> 02:06:37,296
Nini kilitokea?

1705
02:06:37,320 --> 02:06:40,820
Hakuna kitu.

1706
02:06:44,480 --> 02:06:47,336
Ninahisi ni chama hiki
ujinga katika hali hii.

1707
02:06:47,360 --> 02:06:50,860
Maisha yangu, usilalamike tena.

1708
02:06:59,480 --> 02:07:02,980
Ninakosa hewa, tai ni muhimu?

1709
02:07:03,280 --> 02:07:06,780
Fanya unachotaka.

1710
02:07:07,120 --> 02:07:10,576
Ninafanya kazi kwa bidii hapa ili tuonekane asili.

1711
02:07:10,600 --> 02:07:14,100
Na unanichosha.

1712
02:07:15,480 --> 02:07:18,980
Haijalishi unajaribu sana,
hatutaonekana asili.

1713
02:07:23,040 --> 02:07:23,896
Kwa nini?

1714
02:07:23,920 --> 02:07:26,416
Kwa sababu nitaua mtu usiku wa leo.

1715
02:07:26,440 --> 02:07:28,496
Kusema hivi ni rahisi sana.

1716
02:07:28,520 --> 02:07:32,020
Lakini kuua mtu na
mikono yako si rahisi.

1717
02:07:35,080 --> 02:07:38,580
Hutalazimishwa kufanya hivi tena.

1718
02:07:40,080 --> 02:07:43,580
Funga macho yako na ufanye kile unachopaswa kufanya.

1719
02:07:43,920 --> 02:07:47,420
Na usiwe na huzuni tena.

1720
02:07:51,600 --> 02:07:55,100
Hakan.

1721
02:07:56,000 --> 02:07:59,500
Je, ninaweza kukuamini?

1722
02:08:05,000 --> 02:08:08,559
Nitaondoka nyumbani wakati huo
wafanyakazi wanatoka hospitali.

1723
02:08:10,120 --> 02:08:13,620
Usiruhusu watambue kutokuwepo kwangu.

1724
02:08:50,720 --> 02:08:51,456
Ndiyo.

1725
02:08:51,480 --> 02:08:53,416
Hakuna mabadiliko katika mpango, sawa?

1726
02:08:53,440 --> 02:08:54,696
Wakati huu utakuja.

1727
02:08:54,720 --> 02:08:56,216
Hapana, nitatoka nje kidogo.

1728
02:08:56,240 --> 02:08:58,976
Hakutakuwa na tatizo
kuhusu kituo cha watoto yatima, sivyo?

1729
02:08:59,000 --> 02:09:01,096
Sikufikiria hili,
usiwe katika hali ngumu.

1730
02:09:01,120 --> 02:09:03,176
Nilipata ruhusa kwa masaa mawili,
hakuna tatizo.

1731
02:09:03,200 --> 02:09:04,176
Sawa.

1732
02:09:04,200 --> 02:09:05,176
Tuonane.

1733
02:09:05,200 --> 02:09:08,700
Njoo, tuonane.

1734
02:09:21,520 --> 02:09:25,020
Wasichana, habari? Je, hali ikoje?

1735
02:09:25,440 --> 02:09:27,096
Ajabu.

1736
02:09:27,120 --> 02:09:28,576
Unaonekana mrembo sana.

1737
02:09:28,600 --> 02:09:31,856
Asante.

1738
02:09:31,880 --> 02:09:35,380
Na unaonekana mzuri sana, binti yangu.

1739
02:09:36,720 --> 02:09:39,856
Nguo nzuri zaidi usiku wa leo.

1740
02:09:39,880 --> 02:09:42,576
Nimefurahi kuwa umerudi nyuma kutoka kwa makosa yako.

1741
02:09:42,600 --> 02:09:46,100
Binti yangu mwenye akili.

1742
02:09:46,560 --> 02:09:50,060
Tuonane kidogo.

1743
02:10:19,600 --> 02:10:22,456
Lazima tupake makeup yangu,
vinginevyo tutachelewa.

1744
02:10:22,480 --> 02:10:25,980
Jiandae na mimi nakuja.

1745
02:10:28,400 --> 02:10:31,900
Unafanya nini hapa?

1746
02:10:32,280 --> 02:10:35,780
Mwisho unaotarajiwa.

1747
02:10:36,320 --> 02:10:38,776
Sawa.

1748
02:10:38,800 --> 02:10:42,599
Chukua hii kwenye ukumbi wa nyuma,
lazima ipigwe pasi.

1749
02:10:45,920 --> 02:10:49,420
Njoo, usikengeushwe, haraka.

1750
02:10:52,800 --> 02:10:56,300
Natumai hakuna ajali itatokea kwa mkono wangu leo.

1751
02:10:56,520 --> 02:10:57,376
Jengo la nyuma liko wapi?

1752
02:10:57,400 --> 02:11:00,900
Chumba hicho.

1753
02:11:04,400 --> 02:11:07,296
Ni mali ya rafiki yako.

1754
02:11:07,320 --> 02:11:08,216
Asante.

1755
02:11:08,240 --> 02:11:11,096
Deniz, unafanya nini hapa?

1756
02:11:11,120 --> 02:11:14,620
Ninafanya kazi.

1757
02:11:16,240 --> 02:11:18,736
Ndio, ya kushangaza, uko sawa.

1758
02:11:18,760 --> 02:11:21,376
Hebu tuchangie nguo usiku wa leo.

1759
02:11:21,400 --> 02:11:24,900
Nyumba yako ilifurika na yote
nguo zako ziliharibika.

1760
02:11:29,760 --> 02:11:32,736
Je, nyumba hufurikaje?
Maji yalitoka wapi?

1761
02:11:32,760 --> 02:11:34,136
Kutoka kwa maji taka.

1762
02:11:34,160 --> 02:11:37,256
Ya kuchukiza.

1763
02:11:37,280 --> 02:11:40,780
Marafiki, kwa maoni yangu, jitayarishe.

1764
02:11:45,000 --> 02:11:48,296
Unafanya nini?
Kwa nini unamkasirisha msichana?

1765
02:11:48,320 --> 02:11:51,820
Je, Bw. Oğuz alisema nini leo?

1766
02:11:52,040 --> 02:11:55,540
Ulifanya jambo la aibu kwa msichana.

1767
02:12:03,760 --> 02:12:11,599
Karibuni nyote,
kwa jioni hii ya kawaida iliyoandaliwa na taasisi yetu ya watoto yatima.

1768
02:12:15,560 --> 02:12:20,919
Nguo zinazovaliwa na wasichana kutoka
shule yetu ya sekondari ya msingi...

1769
02:12:20,960 --> 02:12:24,456
...itauzwa leo usiku kwa mnada.

1770
02:12:24,480 --> 02:12:28,519
Kwa lengo hili takatifu,
Natarajia michango kutoka kwa kila mtu.

1771
02:12:28,520 --> 02:12:32,020
Na ninawaachia jukwaa warembo.

1772
02:13:42,640 --> 02:13:46,140
Sawa, kama tulivyojadili.

1773
02:13:50,680 --> 02:13:52,976
Mbona bado hujatoka?

1774
02:13:53,000 --> 02:13:55,016
Sitatoka nje.

1775
02:13:55,040 --> 02:13:58,136
Je, ulirudi nje?

1776
02:13:58,160 --> 02:14:00,656
Mwanaume ninayemwamini atasuluhisha hili.

1777
02:14:00,680 --> 02:14:03,216
Je, unaweza kumwamini nani katika jambo kama hili?

1778
02:14:03,240 --> 02:14:04,776
Kwa nini si wewe?

1779
02:14:04,800 --> 02:14:07,536
Kuna tahadhari za usalama
na kamera kila mahali.

1780
02:14:07,560 --> 02:14:09,776
Siwezi kuhatarisha hii.

1781
02:14:09,800 --> 02:14:13,300
Unazungumzia kuua
mtu hospitalini, Şebnem.

1782
02:14:13,680 --> 02:14:17,096
Tulizungumza juu ya hili, yeye ni mtu aliyekufa.

1783
02:14:17,120 --> 02:14:19,136
Hakuna mtu atakayeshuku chochote.

1784
02:14:19,160 --> 02:14:22,096
Wewe ni mshirika wake na rafiki yake wa karibu.

1785
02:14:22,120 --> 02:14:26,279
Ni nini kawaida zaidi kuliko kumtembelea?
Hakuna mtu atakayekushuku.

1786
02:14:27,320 --> 02:14:30,820
Mwanaume ninayemwamini atasuluhisha hili,
Şebnem, niachie jambo hilo.

1787
02:14:30,960 --> 02:14:34,460
Usinitie shinikizo tena.

1788
02:14:45,160 --> 02:14:45,936
Mwenyezi Mungu akufanyie wepesi.

1789
02:14:45,960 --> 02:14:48,576
Ubarikiwe, hapa unaenda.

1790
02:14:48,600 --> 02:14:50,176
Nimealikwa.

1791
02:14:50,200 --> 02:14:51,976
Wewe ni mgeni wa nani?

1792
02:14:52,000 --> 02:14:55,500
Yangu.

1793
02:15:14,160 --> 02:15:17,096
Karibu.

1794
02:15:17,120 --> 02:15:20,620
Karibu.

1795
02:15:47,880 --> 02:15:49,776
Nimechelewa kidogo.

1796
02:15:49,800 --> 02:15:52,216
Lakini ulikuja.

1797
02:15:52,240 --> 02:15:54,256
Ikoje ndani?

1798
02:15:54,280 --> 02:15:56,336
Changamfu.

1799
02:15:56,360 --> 02:15:58,976
Je, athari ya bomu unayotaka itatokea?

1800
02:15:59,000 --> 02:16:02,500
Na zaidi.

1801
02:16:02,720 --> 02:16:05,256
Bado unaweza kurudi.

1802
02:16:05,280 --> 02:16:06,856
Hujalazimishwa kufanya hivi.

1803
02:16:06,880 --> 02:16:10,380
Sikuvuka njia hii kurudi nyuma.

1804
02:16:11,360 --> 02:16:14,860
Jibu la kawaida kutoka kwa Aras Öztürk.

1805
02:16:15,840 --> 02:16:19,340
Unaonekana mrembo sana.

1806
02:16:25,960 --> 02:16:29,460
Asante.

1807
02:16:47,120 --> 02:16:50,620
Utafanikiwa katika jambo hili.

1808
02:16:51,880 --> 02:16:55,380
Nitapata kitu cha kunywa
na kuja mara moja.

1809
02:17:04,320 --> 02:17:07,820
Nguva.

1810
02:17:08,520 --> 02:17:10,776
Mpenzi wangu.

1811
02:17:10,800 --> 02:17:14,300
Nahitaji msaada wako.

1812
02:17:20,280 --> 02:17:23,780
Usisimame mbele ya macho yangu.

1813
02:17:35,800 --> 02:17:38,056
Karibu nyumbani kwangu, Mermaid.

1814
02:17:38,080 --> 02:17:39,336
Utanipa nini?

1815
02:17:39,360 --> 02:17:41,936
Chukua chochote unachotaka.

1816
02:17:41,960 --> 02:17:43,656
Kwa nini uko hapa?

1817
02:17:43,680 --> 02:17:44,976
Ninafanya kazi, huoni?

1818
02:17:45,000 --> 02:17:48,500
Kwa hivyo unaweza kulipa deni lako kwangu, sivyo?

1819
02:17:48,920 --> 02:17:51,256
Ninakujua vizuri.

1820
02:17:51,280 --> 02:17:54,136
Hutachukua chochote?

1821
02:17:54,160 --> 02:17:57,660
Tutakunywa pamoja siku moja, kwa faragha.

1822
02:17:58,120 --> 02:18:01,620
Inatosha, kweli, ondoka.

1823
02:18:02,000 --> 02:18:05,500
Hata hivyo, sijasimama hapa.

1824
02:18:05,800 --> 02:18:07,496
Je, kuna tatizo?

1825
02:18:07,520 --> 02:18:10,376
Barış yuko hapa pia,
inakuaje dogo?

1826
02:18:10,400 --> 02:18:11,936
Usichanganye na Barış.

1827
02:18:11,960 --> 02:18:15,460
Angalia mienendo hii.

1828
02:18:27,960 --> 02:18:31,460
Ndiyo.

1829
02:18:32,000 --> 02:18:34,736
Sasa tunaweza kuhamia kwenye mnada.

1830
02:18:34,760 --> 02:18:38,839
Asante kwa wasichana wetu, na tafadhali,
duru kubwa ya makofi.

1831
02:18:41,720 --> 02:18:44,456
Leyla yuko wapi?

1832
02:18:44,480 --> 02:18:47,980
sijui.

1833
02:18:59,440 --> 02:19:00,336
Je, uko tayari?

1834
02:19:00,360 --> 02:19:02,136
Tayari, Bw. Hakan.

1835
02:19:02,160 --> 02:19:04,016
Nambari ya chumba 1029.

1836
02:19:04,040 --> 02:19:06,376
Mwambie mwanaume awe mwangalifu.

1837
02:19:06,400 --> 02:19:08,496
Baada ya kumaliza kazi yako,
achana na simu hii.

1838
02:19:08,520 --> 02:19:12,020
Sawa, Bw. Hakan.

1839
02:19:17,960 --> 02:19:21,879
Nguo hii hubeba vumbi
Wiki ya Mitindo ya Milan.

1840
02:19:21,920 --> 02:19:25,420
Kwa hiyo,
Natarajia zabuni za juu zaidi kutoka kwako.

1841
02:19:26,680 --> 02:19:32,359
Uwe mwanzo mzuri kwa watoto yatima
ili tuweze kumaliza usiku hivi.

1842
02:19:47,120 --> 02:19:50,620
Mshindi!

1843
02:19:53,200 --> 02:19:59,199
Na mavazi haya ndio
maalum zaidi usiku wa leo.

1844
02:19:59,240 --> 02:20:02,740
Nani alivaa vazi hili, wasichana?

1845
02:20:06,000 --> 02:20:09,500
nilifanya.

1846
02:20:10,000 --> 02:20:15,000
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1847
02:20:16,000 --> 02:20:22,000
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1848
02:21:52,360 --> 02:21:55,860
Deniz.


